Flamenkito (part. Belinda)

Flamenquinho (part. Belinda)

Flamenkito (part. Belinda)

E coloquei um flamenquinho para rasgar o seu vestido
Y te puse flamenquita pa' que te rompa el vestí'o
Para que seu corpo se altere fazendo em cima de mim
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí

Sábado à noite, minha Cuba-libre cheia
Sábado en la noche, cubatita cargao'
O bar da praia também estava e foi aí que eu vi você
El chiringuito también 'taba, y ahí fue que yo te vi
Loira como as areias do Brasil
Rubita como arena de Brasil
Cafuné do tipo que eu gosto
Piojita como me gustan a mí

Você estava tão bonita, tão bonita, tão bonita
Estabas tan guapa, tan guapa, tan guapa
Que logo me vi casadinho com você
Que enseguí'a yo me vi casadito contigo
Eu te joguei a conversa fiada, fiada, fiada
Te di la lata, la lata, la lata

E coloquei um flamenquinho para rasgar o seu vestido
Y te puse el flamenquito pa' que te rompa el vestí'o
Para que seu corpo se altere fazendo em cima de mim
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
E então, se você quiser, vamos à praia deitar e rolar
Y luego si quieres, nos vamos a la playa y nos revolcamo'
Seu corpo em cima da areia, toda molhadinha para mim
Tu cuerpo encima 'e la arena toa' moja'íta pa' mí

Toda molhadinha para mim
Toa' moja'íta pa' mí
Le-le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-eh-le-le, eh
Le-le-le-le-eh-le-le, eh
Toda molhadinha para mim (toda molhadinha)
Toa' moja'íta pa' mí (to'a mojaíta')
Toda-toda-toda molhadinha para mim
Toa'-Toa'-Toa' moja'íta pa' mí

Tocava Otro Trago do Sech e cantávamos bem alto
Sonaba la de Otro Trago y nos la tomamos a pecho
Bebemos até acreditar que o Sol era o teto e de fato
Bebimos hasta creernos que el sol era el techo y de hecho
Nós acabamos com nossas mágoas
Nos quitamos nuestro despecho
Fomos ao banheiro e o que está feito está feito
Nos fuimos al baño y lo hecho ya está hecho

Lembre-se que eu te disse que você seria pra vida toda
Recuerda que te dije que serías pa' toa' la vida
E você pensou que era a tequila gritando
Y tú pensabas que decía lo que gritaba el tequila
Você me disse: Moreninho, deixe de bobeira
Me dijiste: Morenito, déjate de tontería'
Você me pegou pela mão e dançamos pela Bulería
Me cogiste de la mano y bailamos por Bulería

E olê, você me deixa vermelho
Y olé, que tú me sacas los colores
Cigana linda, você fez meu Rolex parar
Gitana guapa, dejaste en pausa mi Rolex
E olê, você tem Marte nos seus calcanhares
Y olé, tienes Marte en tus tacones
Que é muito mais da metade das minhas músicas
Que es mucho más de la mitad de mis canciones

E olê, você me deixa vermelho
Y olé, que tú me sacas los colores
Cigana linda, você fez meu Rolex parar
Gitana guapa, dejaste en pausa mi Rolex
E olê, você tem Marte nos seus calcanhares
Y olé, tienes Marte en tus tacones
Que é muito mais da metade das minhas músicas
Que es mucho más de la mitad de mis canciones

E dancei flamenquinha quando tocou aquela rumbiazinha
Y me puse flamenquita cuando sonó esa rumbita
Você me deu a sua boca e ficou por mim
Tú me entregaste tu boca y ya te quedaste pa' mí
Fomos juntinhos até a praia e passamos dos limites
Nos fuimos juntitos a la playa y nos pasamos de la raya
Entre seu corpo e as ondas, toda molhadinha pra você
Entre tu cuerpo y las olas, toa' moja'íta pa' ti

Toda molhadinha pra você
Toa' moja'íta pa' ti
Le-le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-eh-le-le, eh
Le-le-le-le-eh-le-le, eh
Toda molhadinha pra mim
Toa' moja'íta pa' mí
Toda-toda-toda molhadinha pra você
Toa'-Toa'-Toa' moja'íta pa' ti

E foi por sua causa que me apaixonei pela Espanha
Y fue por ti que me enamoré de España
Você foi esperto e usou bem suas armas
Fuiste listo y usaste bien tus armas
Você me deixou presa pra vida toda
Me dejaste prendí'a pa' toda la vida
Com suas dancinhas e suas palmas
Con tu bailecito y tus palmas

Eu balancei, eh-eh
La meneé, yeh-yeh
Com as minhas curvas eu peguei você, é-é
Con mi curvita te atrapé, yeah-yeah
Não vou esquecer esse verão que nos divertimos
No olvidaré ese verano que bien la pasamos
Sozinha com o chá e sua pele
Solita el agüita y tu piel

Eu balancei, eh-eh
La meneé, yeh-yeh
Com as minhas curvas eu peguei você, é-é
Con mi curvita te atrapé, yeah-yeah
Não vou esquecer esse verão que nos divertimos
No olvidaré ese verano que bien la pasamos
Sozinha com o chá e sua pele
Solita el agüita y tu piel

E coloquei um flamenquinho para rasgar o seu vestido
Y te puse el flamenquito pa' que te rompa el vestí'o
Para que seu corpo se altere fazendo em cima de mim
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
E então, se você quiser, vamos à praia deitar e rolar
Y luego si quieres nos vamos a la playa y nos revolcamos
Seu corpo em cima da areia, toda molhadinha para mim
Tu cuerpo encima 'e la arena, toa' moja'íta pa' mí

Toda molhadinha para mim
Toa' moja'íta pa' mí
Lé-Lé-Lérica, Lérica
Lé'-Lé'-Lérica, Lérica
Uh-uh-uh, Be-Be-Belinda
Uh-uh-uh, Be'-Be'-Belinda
Toda molhadinha para mim
Toa' moja'íta pa' mí
Toda-toda-toda molhadinha para mim
Toa'-Toa'-Toa' moja'íta pa' mí