Ricochet

Ricochete

Ricochet

Poderia ser melhor se nós tivéssemos perto
Wouldn't it be nice if we were close
Mas fingindo que nós fomos podíamos matar o fantasma
But pretending that we were could kill the ghost
Talvez eu coopere
Maybe I cooperate
Mas eu fiz
But I'm done
Aquelas não eram as notícias
That's not breaking news
Você não pode abaixar o volume
You cannot turn the volume down
Como você escolhe
As you choose

Algum lugar em uma casa através do mar
Somewhere in a house across the sea
Talvez em uma lembrança distante
Maybe in a distant memory
Agora e então você reaparece
Now and then you reappear
Em lugar nenhum
Out of nowhere
Como um ricochete
Like some ricochet
Agora você espera contra a corrente
Now you wait against the current in
Na nossa velha baía
Our old bay

Vislumbrando sob o mar
Shimmering underneath the sea
Ecos sentimentais faiscam em minha memória
Sentimental echoes spark my memory
Difícil fazer de conta que nada significa nada para mim
Hard to make believe nothing means anything to me

Refazendo os patriarcas feridos
Rehashing the wounded patriarch
Num trono esfarrapado junt com um coração quebrado
On a tattered throne with a broken heart
De um lar onde você não ganha suas marcas
From a home where you don't earn your stripes
Você tem de exigir seus direitos
You have to demand your rights
Mas você nunca vencerá
But you'll never win
Se você tentar
If you try

Mas em algum corredor
But in some corridor
Treme uma pobre luz teimosa
Flickers a poor stubborn light
Eu não posso exibi-la
I can't put it out
Ou extingui-la
Or burn it down
Eu não posso retornar este navio
I cannot turn this ship around, around

Estamos quase esvaziando
We're almost emptied out
Ecos sentimentais, cínicos e duvidosos
Sentimental echoes, cynical with doubt
Difícil fazer de conta que nada significa nada para mim
Hard to make believe nothing means anything to me