My Least Favorite Life

Minha Vida Menos Favorita

My Least Favorite Life

Esta é a minha vida menos favorita
This is my least favorite life
A que você voa e eu não
The one where you fly and I don’t
O beijo segura milhões de decepções
The kiss holds a million deceits
E a vida se vai com a fumaça
And a lifetime goes up in smoke

Este é o meu você menos favorito
This is my least favorite you
Que flutua pra longe, acima da terra e da pedra
Who floats far above earth and stone
As noites que eu me torcia no cabide
The nights that I twist on the rack
É a hora que eu me sinto mais em casa
Is the time that I feel most at home
Nos questionando sobre as sombras
We wandering in the shade
E o ruído de folhas que caíram
And the rustle of fallen leaves
Um pássaro na ponta de uma espada
A bird on the edge of a blade
Agora perdido para sempre, meu amor, em uma doce memória
Lost now forever, my love, in a sweet memory

A estação passa longe do trem
The station rolls away from the train
O azul é tirado do céu
The blue pulls away from the sky
O suspiro de duas asas quebradas
The whisper of two broken wings
Talvez elas sejam suas, talvez elas sejam minhas
May be they’re yours, maybe they’re mine
Esta é a minha vida menos favorita
This is my least favorite life
A que eu estou fora de controle
The one where I am out of my mind
A que você está simplesmente fora de alcance
The one where you are just out of reach
A que eu fico parado e você voa
The one where I stand and you fly

Estou questionando sobre as sombras
I am wandering in the shade
E o ruído de folhas que caíram
And the rustle of fallen leaves
Um pássaro na ponta da espada
A bird on the edge of the blade
Agora perdido para sempre, meu amor, em uma doce memória
Lost now forever, my love, in a sweet memory