Quédate

fique

Quédate

Por favor
Por favor
Um minuto perpétuo
Un minuto perpetuo
Eu quero fazer você rir de novo
Quiero hacerte reír otra vez
E que tudo volta ao seu centro
Y que todo regrese a su centro

O sabor
El sabor
Da sua voz no ar
De tu voz en el aire
Está se enchendo de boas lágrimas
Va llenando de lágrimas buenas
Meus olhos como ninguém nunca
Mis ojos como nunca nadie

Fique fique
Quédate, quédate
Que não há pressa
Que no hay prisa ninguna
O relógio pode ser parado para mim
Por mí puede pararse el reloj
No seu gesto de quase um
En tu gesto de casi la una

Fique fique
Quédate, quédate
Onde você vai que você mais vale
Dónde vas que más valgas
Um tecido de suave ansiedade
Una tela de suave ansiedad
Vai cair sobre mim assim que você sair
Va a caer sobre mí en cuanto salgas

Sentar-se
Siéntate
Você vai dizer que eu te sirvo
Tú dirás qué te sirvo
Eu tenho um vinho para nunca sair
Tengo un vino de vete jamás
E é uma colheita para ficar um século
Y es cosecha de quédate un siglo

Olhe para mim
Mírame
Eu não vou dizer isso
Que no voy a decirlo
Mais se você ler nas entrelinhas, você verá
Más si lees entre líneas verás
Que temos todo o infinito
Que nos cabe todo el infinito

Fique fique
Quédate, quédate
Que não há pressa
Que no hay prisa ninguna
O relógio pode ser parado para mim
Por mí puede pararse el reloj
No seu gesto de quase um
En tu gesto de casi la una

Fique fique
Quédate, quédate
Onde você vai que você mais vale
Dónde vas que más valgas
Um tecido de suave ansiedade
Una tela de suave ansiedad
Vai cair sobre mim assim que você sair
Va a caer sobre mí en cuanto salgas

Fique fique
Quédate, quédate
Que não há pressa
Que no hay prisa ninguna
Para mim o relógio pode parar
Por mí puede pararse el reloj
No seu gesto de quase um
En tu gesto de casi la una

Fique fique
Quédate, quédate
Onde você vai que você mais vale
Dónde vas que más valgas
Um tecido de suave ansiedade
Una tela de suave ansiedad
Vai cair sobre mim assim que você sair
Va a caer sobre mí en cuanto salgas

Fique fique
Quédate, quédate
eu tenho uma sensação
Tengo un presentimiento
Talvez talvez
Puede ser que tal vez
Em outra época eu já te amei
En algún otro tiempo ya te amé