Déjame Olvidar (part. Sabino)
Leonel García
Deixe-me Esquecer (part. Sabino)
Déjame Olvidar (part. Sabino)
Eu te ignorei, te neguei, te culpei e curei novamente
Te ignoré, te negué, te culpé y sané otra vez
E você aparece
Y te apareces
Te apaguei, te escondi, me ocultei do teu amor, de ontem
Te borré, te escondí, me oculté de tu amor, del ayer
E voltas a ligar, uma vez mais
Y vuelves a llamar, una vez más
Quando volto a ver uma luz no final do amor
Cuando vuelvo a mirar una luz al final del amor
Chega uma mensagem
Llega un mensaje
E eu volto a me curar, quase consegui escapar da sua voz
Y me vuelvo a curar, casi logro escapar de tu voz
E dizes que virás agora, por favor
Y dices que vendrás ya, por favor
Já
Ya
Já diga-me se você volta ou se vai
Ya dime si regresas o te vas
Se você jogar este jogo por um tempinho a mais
Si juegas este juego un rato más
Você vai me despedaçar
Me harás pedazos
Já
Ya
Que vivo sem saber onde estás
Que vivo sin saber en dónde estas
Sigo pensando quando voltarás
Seguir pensando cuando volverás
É demasiado
Es demasiado
Estou cansado
Estoy cansado
Deixe-me esquecer
Déjame olvidar
Você sabe bem
Sabes bien
Que nada posso fazer
Que nada puedo hacer
Quando voltas a mim
Cuando vuelves a mi
Que sou um idiota
Que soy un tonto
Que volto a perdoar
Que vuelvo a perdonar
Não tenho forma de resistir
No tengo forma de resistir
Mas não volte agora
Pero no vuelvas ya
Se você se vai
Si te vas a ir
Já
Ya
Já diga-me se você volta ou se vai
Ya dime si regresas o te vas
Se você jogar este jogo por um tempinho a mais
Si juegas este juego un rato más
Você vai me despedaçar
Me harás pedazos
Já
Ya
Que vivo sem saber onde você está
Que vivo sin saber en dónde estas
Sigo pensando quando voltarás
Seguir pensando cuando volverás
É demasiado
Es demasiado
Estou cansado
Estoy cansado
Deixe-me esquecer
Déjame olvidar
Decida-se e diga-me agora
Decídete y dime ya
Só não me deixes no meio
Solo no me dejes en medio
Ou você volta ou você se vai
O regresas o te vas
Mas espero que desta vez seja sério
Pero espero que esta vez si sea en serio
Por acaso não é cansativo para você também
A caso no es cansado pa' ti también
Considerou que isso não te faz bem
Has considerado que no te hace bien
Ter-me em suas mãos
Tenerme en tus manos
Trazer-me a seus pés
Traerme a tus pies
Com essa incerteza
Con esta incertidumbre
Se quiseres voltar
Si quieres volver
Volto a escapar da luz da sua voz
Vuelvo a escapar de la luz de tu voz
A ponto de sair do túnel do seu amor
Apuntó de salir del túnel de tu amor
E você volta, e volta a dor
Y regresas, y regresa el dolor
Querida, decida-se
Cariño, decídete
Isto não é amor
Esto no es amor
Já
Ya
Já diga-me se você volta ou se vai
Ya dime si regresas o te vas
Se você jogar este jogo por um tempinho a mais
Si juegas este juego un rato más
Você vai me despedaçar
Me harás pedazos
Já
Ya
Que vivo sem saber onde estás
Que vivo sin saber en dónde estas
Sigo pensando quando voltarás
Seguir pensando cuando volverás
É demasiado
Es demasiado
Estou cansado
Estoy cansado
Deixe-me esquecer
Déjame olvidar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonel García e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: