L'Amour en Héritage

O Amor como Herança

L'Amour en Héritage

Recebi o amor como herança
J'ai reçu l'amour en héritage
Uma manhã no país das cigarras
Un matin au pays des cigales
A loucura e o gênio viajam
La folie et le génie voyagent
Bem além do tempo
Bien au-delà du temps
Bem sobre os oceanos
Bien par-dessus des océans

Li, virei muitas páginas
J'en ai lu, j'en ai tourné des pages
Durante meus anos loucos ou sábios
Pendant mes années folles ou sages
Para alguém que não se coloca em uma gaiola
Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage
É um belo presente
C'est un beau cadeau
O amor como herança
L'amour en héritage

E se minha vida se traduz em eu te amo
Et si ma vie se traduit en je t'aime
Se meus caminhos cruzaram rios
Si mes chemins ont croisé des torrents
Ainda somos sempre um pássaro boêmio
On est toujours un oiseau de bohème
Uma criança da primavera
Une enfant de printemps

Recebi o amor como herança
J'ai reçu l'amour en héritage
Uma manhã no país das cigarras
Un matin au pays des cigales
A loucura e o gênio viajam
La folie et le génie voyagent
Bem além do tempo
Bien au delà du temps
Bem sobre os oceanos
Bien par dessus des océans

Li, escrevi muitas páginas
J'en ai lu, j'en ai écrit des pages
Antes de pousar minhas malas
Avant de poser mes bagages
Vi chuvas de tempestade caindo
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Antes de encontrar
Avant de trouver
O amor como herança
L'amour en héritage

E se minha vida se traduz em eu te amo
Et si ma vie se traduit en je t'aime
Se meus caminhos cruzaram rios
Si mes chemins ont croisé des torrents
Ainda somos sempre um pássaro boêmio
On est toujours un oiseau de bohème
Uma criança da primavera
Une enfant de printemps

Recebi o amor como herança
J'ai reçu l'amour en héritage
Uma manhã no país das cigarras
Un matin au pays des cigales
A loucura e o gênio viajam
La folie et le génie voyagent
Bem além do tempo
Bien au delà du temps
Bem sobre os oceanos
Bien par-dessus des océans

Li, escrevi muitas páginas
J'en ai lu, j'en ai écrit des pages
Antes de pousar minhas malas
Avant de poser mes bagages
Vi chuvas de tempestade caindo
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Antes de encontrar
Avant de trouver
O amor como herança
L'amour en héritage