Treaty
Leonard Cohen
Tratado
Treaty
Eu vi você transformar a água em vinho
I've seen you change the water into wine
Eu vi você transformá-lo em água de novo, também
I've seen you change it back to water, too
Eu sento à sua mesa todas as noites
I sit at your table every night
Eu tento, mas simplesmente não me sinto tão bem com você
I try but I just don't get high with you
Eu gostaria que houvesse um tratado que pudéssemos assinar
I wish there was a treaty we could sign
Eu não me importo com quem vai ficar este monte maldito
I do not care who takes this bloody hill
Estou com raiva e estou cansado o tempo todo
I'm angry and I'm tired all the time
Eu gostaria que houvesse um tratado, eu gostaria que houvesse um tratado
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Entre o seu amor e o meu
Between your love and mine
Ah, eles estão dançando na rua, é o Jubileu
Ah, they're dancing in the street—it's Jubilee
Nós nos vendemos por amor, mas agora estamos livres
We sold ourselves for love but now we're free
Eu sinto muito por esse fantasma que eu fiz você ser
I'm so sorry for that ghost I made you be
Apenas um de nós era real
Only one of us was real
E esse era eu
And that was me
Eu não disse uma palavra desde que você foi embora
I haven't said a word since you been gone
Que qualquer mentiroso não podia dizer também
That any liar couldn't say as well
Eu simplesmente não acredito que a estática venha
I just can't believe the static coming on
Você era a minha terra, minha segurança
You were my ground, my safe and sound
Você era minha antena
You were my aerial
Ah, os campos estão clamando - é o Jubileu
Ah, the fields are crying out—it's Jubilee
Nós nos vendemos por amor, mas agora estamos livres
We sold ourselves for love but now we're free
Eu sinto muito por esse fantasma que eu fiz você ser
I'm so sorry for that ghost I made you be
Apenas um de nós era real
Only one of us was real
E esse era eu
And that was me
Eu ouvi dizer que a serpente ficou perplexa com o pecado dele
I heard the snake was baffled by his sin
Ele tirou suas escamas para encontrar a cobra por dentro
He shed his scales to find the snake within
Mas, nascido de novo, nasceu sem uma pele
But born again is born without a skin
E o veneno entra em tudo
The poison enters into everything
Eu gostaria que houvesse um tratado que pudéssemos assinar
And I wish there was a treaty we could sign
Eu não me importo com quem vai ficar este monte maldito
I do not care who takes this bloody hill
Estou com raiva e estou cansado o tempo todo
I'm angry and I'm tired all the time
Eu gostaria que houvesse um tratado, eu gostaria que houvesse um tratado
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Entre o seu amor e o meu
Between your love and mine
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: