Come Healing
Leonard Cohen
Venha Cura
Come Healing
Reúna o que está quebrado
O gather up the brokenness
E traga pra mim agora
And bring it to me now
A fragrância daquelas promessas
The fragrance of those promises
Você nunca se atreveu proferir
You never dared to vow
As farpas que você leva
The splinters that you carry
A cruz que você deixou pra trás
The cross you left behind
Venha cura do corpo
Come healing of the body
Venha cura da mente
Come healing of the mind
E deixe os céus ouvirem
And let the heavens hear it
O hino penitencial
The penitential hymn
Venha cura do espírito
Come healing of the spirit
Venha cura dos membros
Come healing of the limb
Olhai os portões da misericórdia
Behold the gates of mercy
No espaço arbitrário
In arbitrary space
E nenhum de nós merece
And none of us deserving
A crueldade ou a graça
The cruelty or the grace
A solidão do desejo
O solitude of longing
Onde o amor foi confinado
Where love has been confined
Venha cura do corpo
Come healing of the body
Venha cura da mente
Come healing of the mind
Veja a escuridão cedendo
O see the darkness yielding
Que a luz rompeu
That tore the light apart
Venha cura da razão
Come healing of the reason
Venha cura do coração
Come healing of the heart
Poeira turbulenta escondendo
O troubled dust concealing
Um amor indiviso
An undivided love
O coração abaixo ensinando
The heart beneath is teaching
Ao coração partido acima
To the broken heart above
Deixe os céus vacilarem
O let the heavens falter
E deixe a terra proclamar
And let the earth proclaim:
Venha cura do altar
Come healing of the altar
Venha cura do nome
Come healing of the name
O anseio dos galhos
O longing of the branches
Para elevar o pequeno broto
To lift the little bud
O anseio das artérias
O longing of the arteries
Para purificar o sangue
To purify the blood
E deixe os céus ouvirem
And let the heavens hear it
O hino penitencial
The penitential hymn
Venha cura do espírito
Come healing of the spirit
Venha cura dos membros
Come healing of the limb
E deixe os céus ouvirem
O let the heavens hear it
O hino penitencial
The penitential hymn
Venha cura do espírito
Come healing of the spirit
Venha cura dos membros
Come healing of the limb
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: