True Love Leaves No Traces
Leonard Cohen
O Verdadeiro Amor Não Deixa Vestígios
True Love Leaves No Traces
Como a névoa não deixa cicatriz
As the mist leaves no scar
Na colina verde escuro
On the dark green hill
Então, o meu corpo não deixa cicatriz
So my body leaves no scar
Em você e nunca deixará
On you and never will
Pelas janelas no escuro
Through windows in the dark
As crianças vêm, as crianças vão
The children come, the children go
Como flechas sem metas
Like arrows with no targets
Como algemas feitas de neve
Like shackles made of snow
O verdadeiro amor não deixa vestígios
True love leaves no traces
Se você e eu somos um
If you and I are one
Ele se perdeu em nossos abraços
It's lost in our embraces
Como estrelas contra o sol
Like stars against the sun
Como uma folha que cai pode descansar
As a falling leaf may rest
Um momento no ar
A moment on the air
Assim, sua cabeça sobre meu peito
So your head upon my breast
Assim, minha mão sobre o seu cabelo
So my hand upon your hair
E tantas noites suportar
And many nights endure
Sem uma lua ou estrela
Without a moon or star
Então, vamos suportar
So we will endure
Quando um se foi e está longe
When one is gone and far
O verdadeiro amor não deixa vestígios
True love leaves no traces
Se você e eu somos um
If you and I are one
Ele se perdeu em nossos abraços
It's lost in our embraces
Como estrelas contra o sol
Like stars against the sun
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: