Alive

Viva

Alive

Eu respiro
I breathe
Eu ouço
I hear
Mas não acredito
But I don't believe it
Meu coração
My heart
Bate
It beats
Mas por dentro eu estou congelando
But inside I'm freezing
Minhas mãos
My hands
Elas balançam
They shake
Perdi todos os sentimentos
I've lost all the feeling
Em nenhum lugar
Nowhere
Pra pegar
To take
Você diz que está me deixando
You say that you're leaving

E não existe volta
And there's no turning back this time
Tenho que ficar viva
Gotta stay alive

Onde eu vou quando eu me sentir sozinha?
Where do I go when I'm so alone
Onde passearei quando você não estiver perto?
Where do I turn when we weren't so close
Tentamos não bater mas sempre colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei
Tears I've cried
Eu sobreviverei
I'll survive
Eu estou viva
I'm alive

Estou exposta
I'm stripped
Estou descoberta
I'm bare
Estou aqui sem nada
I'm left here with nothing
Eu seguro
I hold
Os carros
The wheel
Não sabem onde estou indo
Don't know where I'm going
Seu rosto
Your face
Eu vejo
I see
Em cada reflexo
In every reflection
Sem tempo
No time
Sem espaço
No space
Eu perdi toda a direção
I've lost all direction

E não existe volta
And there's no turning back this time
Tenho que ficar viva
Gotta stay alive

Onde eu vou quando eu me sentir sozinha?
Where do I go when I'm so alone
Onde passearei quando você não estiver perto?
Where do I turn when we weren't so close
Tentamos não bater mas sempre colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei
Tears I've cried
Eu sobreviverei
I'll survive
Eu estou viva
I'm alive

Eu tenho que estar lá de qualquer jeito
I'm gonna get there someway
Entre todas as lágrimas e a chuva
Through all the tears and the rain
E qualquer estrada que eu pegar
And any road I can take
Só me levam ao lugar
Just to get me some place
Onde estão todas as cicatrizes do meu coração
Where all the scars on my heart
E todas as mentiras na escuridão
And all the lies in the dark
Desaparecem na luz
Disappear in the headlights
Tão claro, hoje à noite, vou dirigir por aí
So bright, tonight, gonna drive them away

Onde eu vou quando eu me sentir sozinha?
Where do I go when I'm so alone
Onde passearei quando você não estiver perto?
Where do I turn when we weren't so close
Tentamos não bater mas sempre colidimos
We try not to crash but we still collide
As lágrimas que chorei
Tears I've cried
Eu sobreviverei
I'll survive
Eu estou viva
I'm alive
Eu estou viva
I'm alive
Eu estou viva
I'm alive
Eu estou viva
I'm alive
Ooh
Ooh
Eu estou viva
I'm alive