Apart

Aos Pedaços

Apart

Me olhando no espelho, não gosto do que eu vejo
Looking in the mirror, I don't like the one I see
Eu não consigo evitar dias como esse, é assim que eu me sinto
I can't help it these days, that's just how I feel
Ultimamente, todas as coisas fáceis parecem ser tão difíceis para mim
Lately, all the easy things seem so damn hard for me
E a preocupação em meu peito nunca vai embora
And the worry in my chest won't ever leave

Vai melhorar? Você é mais feliz que eu?
Is it getting better? Are you happier than me?
Talvez eu não precise saber
Maybe I don't need to know
Você pega no sono fácil? Seus amigos falam mal de mim?
Are you sleeping easy? Do your friends talk shit 'bout me?
Talvez eu não precise saber
Maybe I don't need to know

Aah, mas eu estou desmoronando
Ooh, but I'm falling
E se eu não souber quem eu sou sem você?
What if I don't know myself without you?
E aah, estou desmoronando tão rápido
And ooh, I'm falling, falling hard
E eu pensei que me encontraria sem você
And I thought I'd find myself without you
Agora não sei absolutamente nada, humm
Now I know nothing at all, mmm
Agora eu não sei nada
Now I know nothing at all

O ano passado foi uma bagunça, muitas coisas saíram do controle
Last year was a mess, so many things got out of hand
Eu não espero que você perdoe ou compreenda
Don't expect you to forgive or understand
Mas por que as coisas se tornam tão claras depois do término?
But why is it so easy to see clearly when it ends?
Quando é tarde demais para voltar atrás e se perdoar?
When it's too late to turn back and make amends?
E a tristeza do verão realmente me desanima de várias maneiras
And the summer sadness really gets me down in ways
E a cidade está muito quieta
And the city's way too quiet
Tenho feito coisas que só me machucam no final
I've been doing things that only hurt me in the end
E eu não sei porque eu as faço
And I don't know why I do them

Aah, mas eu estou desmoronando
Ooh, I'm falling
E se eu não souber quem eu sou sem você?
What if I don't know myself without you?
E aah, estou desmoronando tão rápido
And ooh, I'm falling, falling hard
E eu pensei que me encontraria sem você
And I thought I'd find myself without you
Agora não sei absolutamente nada
But now I know nothing at all
Agora não sei absolutamente nada
Now I know nothing at all
Agora não sei absolutamente nada
Now I know nothing at all
Agora não sei absolutamente nada
Now I know nothing at all
Aah, mas eu estou desmoronando
Ooh, I'm falling
E se eu não souber quem eu sou sem você?
What if I don't know myself without you?
E aah, estou desmoronando tão rápido
And ooh, I'm falling, falling hard
E eu pensei que me encontraria sem você
And I thought I'd find myself without you