And It Breaks My Heart

E Isso Parte Meu Coração

And It Breaks My Heart

Penso nos dias em que eu era sua, parece que foi há muito tempo atrás
Think of days when I was yours, seems so long ago
Agora estamos parados no frio, nervosos quando conversamos
Now we're standing in the cold, nervous when we talk
Tanta tristeza nos seus olhos e agora você está cabisbaixo
Such a sadness in your eyes and now you're looking down
Você se esforça ao máximo para não demonstrar
You try your hardest not to show it
Sim, eu não posso te abraçar, te dar esperança, porque eu não volto para casa
Yeah, I can't hold you, give you hope, 'cause I'm not comin' home

E eu desejo que eu pudesse te dar mais
And I wish that I could give you more
Quando você me deixa uma brecha
When you're leaving me an open door
E eu desejo que eu pudesse te deixar saber
And I wish that I could let you know
O quanto me machuca saber que nós também estamos seguindo em frente
How it hurts me too that we're moving on

Oh, para onde foi o amor?
Oh, where did love go?
Estava bem nas suas mãos, então de repente se foi
It's right in your hands, then it's suddenly gone
Ah não, ninguém para onde ele desaparece
Oh no, nobody knows where it disappears
E isso parte o meu coração
And it breaks my heart

Estação vazia, duas da manhã, vejo seu nome na tela do meu celular
Empty station, 2 AM, see your name on the phone
Dizendo: Foi bom ver você, mas isso me fez sentir demais a sua falta
Saying: So good to see you but it made me really miss you
É difícil ficar sozinho
It's hard to be alone

E eu desejo que eu pudesse te dar mais
And I wish that I could give you more
Quando você me deixa uma brecha
When you're leaving me an open door
Sim, eu desejo que eu pudesse te deixar saber
Yeah, I wish that I could let you know
O quanto me machuca que você está se mudando
How it hurts me too that we're moving on

Ah, para onde foi o amor?
Oh, where did love go?
Estava bem nas suas mãos, então de repente se foi
It's right in your hands, then it's suddenly gone
Oh no, ninguém sabe para onde ele desaparece
Oh no, nobody knows where it disappears
E se eu pudesse, eu voltaria atrás
And if I only could, I'd go back in time
Retiraria cada palavra, e diria: Mudei de ideia
Take back every word, say: I've changed my mind
Mas não, ninguém sabe para onde ele desaparece
But no, nobody knows where it disappears

Eu sei que isso nos machuca
I know it hurts us
Mas eu não acredito nisso
But I don't have it
Você diz que éramos felizes, então o que aconteceu?
Say, we were happy, so what happened?
Agora você faz de conta de que não foi nada demais
Now you're acting like it's nothing
Mas foi algo
But it was something
Você não pode me apagar
You can't erase me
Todas as memórias, você não pode muda-las
All the memories, you can't change them

Ah, para onde foi o amor?
Oh, where do love go?
Estava bem nas suas mãos, então de repente se foi
It's right in your hands, then it's suddenly gone
Oh no, ninguém sabe para onde ele desaparece
Oh no, nobody knows where it disappears
E se eu pudesse, eu voltaria atrás
And if I only could, I'd go back in time
Retiraria cada palavra, diria: Mudei de ideia
Take back every word, say: I've changed my mind
Mas não, ninguém sabe para onde ele desaparece
But no, nobody know where it disappears
E isso parte o meu coração
And it breaks my heart