Despair

Desespero

Despair

Eu perdi meu jeito
I've lost my cool
Eu não tenho certeza de como agir
I'm not sure how to act
Nem tenho certeza de como posso manter meu orgulho intacto
Not even sure how I can keep my pride intact
Bem, eu não sei se é isso mesmo
Well, I don't know if this is it
Mas, você não consegue ver?
But can't you see
Não, eu não estou me apaixonando por você
No, I'm not falling for you
Então, por favor, tenha piedade de mim
So, please have mercy on me

Porque isso não é romântico, eu juro
'Cause it's not romantic, I swear
Eu não estou engasgando com ar
I'm not gasping for air
Eu quero que esteja você aqui
I want you to be here
Mas por favor não chegue perto
But please don't come near
Porque mesmo que eu tenha certeza que minha cabeça está explodindo
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
Não estou pronto para dar as mãos
I'm not ready for hand-holding
Não é amor, eu juro
It's not love, I swear
Posso estar mais perto do desespero
It might be closer to despair

Não, eu não quero que você me ensine a dançar
No, I don't want you to teach me how to dance
Afaste seu coração de mim
Get your heart away from me
Você vai me colocar em um transe
You'll put me into a trance
E mesmo que eu pense em você dia e noite
And even though I think about you day and night
Eu não tenho certeza se toda essa coisa de amor
I'm not sure if this whole love thing
Soa bem para mim
Sounds quite right

Porque isso não é romântico, eu juro
'Cause it's not romantic, I swear
Eu não estou engasgando com ar
I'm not gasping for air
quero que você esteja aqui
I want you to be here
Mas por favor não chegue perto
But please don't come near
Porque mesmo que eu tenha certeza que minha cabeça está explodindo
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
Não estou pronto dar as mãos
I'm not ready for hand-holding
Não é amor, eu juro
It's not love, I swear
Posso estar mais perto do desespero
It might be closer to despair

Porque mesmo que eu tenha certeza que minha cabeça está explodindo
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
Não estou pronto para dar as mãos
I'm not ready for hand-holding
Não é amor, eu juro
It's not love, I swear
Posso estar
It might be
Mais próximo
Closer
Do desespero
To despair