mi maná

minha mana

mi maná

Vou ou não vou?
¿Voy o no voy?
Não há mais luz na sua varanda
Ya no hay luz en su balcón
Não, eu disse: Não
No, I said: No
Me incomoda ter que te procurar fora de mim
Me jode tener que buscarte fuera de mí

Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Porque você se esconde?
¿Por qué te escondes?
Fora deste plano artificial
Fuera de este plano artificial
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Por que você quebra?
¿Por qué te rompes?
Você que sempre foi meu maná
Tú que siempre has sido mi maná

Hoje eu pulo e vou
Hoy, salto y voy
Eu estou procurando por um raio de sol
Busco un rayo de Sol
Não, eu disse: Não
No, I said: No
Me irrita ter que pensar que eu tinha você aqui
Me jode tener que pensar que te tuve aquí

Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Porque você se esconde?
¿Por qué te escondes?
Fora deste plano artificial
Fuera de este plano artificial
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?

Por que você quebra?
¿Por qué tе rompes?
Você que sempre foi meu maná
Tú que siemprе has sido mi maná
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
(Por que você está saindo?; não)
(¿Por qué te vas?; no)

e agora você se foi
Y ahora te has ido
E eu estou perdido voando na cidade
Y yo ando perdido volando en la ciudad
E os domingos são tão frios se você não está por perto
Y los domingos se sienten tan fríos si tú no estás
Mas na vastidão
Pero en la inmensidad
O pássaro pode escapar
El pájaro se puede escapar

Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Porque você se esconde?
¿Por qué te escondes?
Fora deste plano artificial
Fuera de este plano artificial
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?

Por que você quebra?
¿Por qué te rompes?
Você que sempre foi meu maná
Tú que siempre has sido mi maná
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
(Por que você está saindo?; não)
(¿Por qué te vas?; no)

Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Porque você está saindo?
¿Por qué te vas?
Você que sempre foi meu maná
Tú que siempre has sido mi maná