Make My Story

Fazer Minha História

Make My Story

Eu sei o que tenho que fazer agora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
É minha vida, uma e única
It's my life one and only
It's my life one and only

Mil vezes já enxuguei minhas lágrimas, mas minhas mágoas permanecem
なんぜんかいも なみだふいても やめれないし
Nanzenkai mo namida fuite mo yamerenai shi
Não espero que eu vá ter algum descanso
かんたんなひびだと きたいはしてない
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
Sigo meu caminho, mesmo que esteja sofrendo
Follow my way くやしさまでつれて
Follow my way kuyashisa made tsurete
Sigo meu caminho, anseio pela vida que está além!
Follow my way さらにさきをめざす
Follow my way sarani saki wo mezasu

Não é um sonho, vou correr o meu máximo
へいぼんより かんどうをおうかして ゆめみたい
Heibon yori kandō wo ōkashite yumemitai
Eu sei o que tenho que fazer agora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
Entre tantas coisas, tantas pessoas
こんなにたくさんのじんせいがあるなかで
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Enfim achei a correta!
せいかいをみつけた
Seikai wo mitsuketa

Fazer minha história!
Make my story
Make my story
Farei de minha existência algo que não será esquecido
ぼくがゆいいつぼくであるための
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Tenho de viver com uma grande decisão. Mesmo chorando, sou mais forte que o resto!
ちかいのようなけついのようなおもいといつもいきていたい
Chikai no yōna ketsui no yōna omoi to itsumo ikiteitai
Haverá um dia no qual estarei lembrando de meu passado
きっといつかなきそうなひはくる
Kitto itsuka nakisō na hi wa kuru
Encontrarei um jeito de dizer que persisti, que superei tudo a minha frente!
そんなときにふりかえればすすめるみちをつくっていたい
Sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutteitai

Milhares de vezes já me provaram que não sabem de nada
なんぜんかいも なにもしらないあいつらに
Nanzenkai mo nani mo shiranai aitsura ni
Usam palavras para machucar, mas você deve aceitar
さんざんなことばでほうをぶたれてきた
Sanzan na koto ba de hō wo butarete kita
Faça do seu jeito, essa amargura toda voltará
Have it your way ここまでのふしんは
Have it your way koko made no fushin wa
Faça do seu jeito, e você ainda não entende
Have it your way きみにはわからない
Have it your way kimi ni wa wakaranai

Que a vida não são as vitórias, são os fracassos entre elas
せいこうより じっさいはしっぱいをつれてきて
Seikō yori jissai wa shippai wo tsurete kite
Eu sei o que tenho que fazer agora
I know what I have to do now
I know what I have to do now
Não importa se você fez seu melhor, pois saiba
どんなにげんかいをおいこすときめても
Donna ni genkai wo oikosu toki mete mo
Que as vezes não se pode vencer!
だめだったひびもある
Dame datta hi mo aru

Fazer minha história!
Make my story
Make my story
Não direi nada pois eu guardo meus pensamentos comigo
くちにだせず こころでとどめた
Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
Pois essa tristeza que me sufoca me faz sentir como se eu não fosse nada!
かなしさなんてたくさんあって じぶんまでうたがいそうだった
Kanashisa nante takusan atte jibun made utagai-sō datta
Derramando minhas lágrimas, só penso em desistir
いつかきっとなきそうになるくらい
Itsuka kitto nakisō ni naru kurai
Aguardo o dia que me guiará e me mostrará a razão de viver!
じんせいにおいてだいじなひを それでもさがしていきたい
Jinsei ni oite daiji na hi wo soredemo sagashite ikitai

Vendo e esperando, aguentando esse ódio diariamente
ひゃくあったくつじょくをいってやえるような
Hyaku atta kutsujoku wo itte yaeru yōna
Esperando que o que disseram seja temporário
ひびがまつことだけみてる
Hibi ga matsu koto dake miteru
Pensando que, entre todas essas vidas em vão
こんなにたくさんのじんせいがあるなかで
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Eu encontre a resposta!
せいかいはじぶんでみつけたい
Seikai wa jibun de mitsuketai

Fazer minha história!
Make my story
Make my story
Esperando o momento certo para desabafar
だいじなことほどつたえるのは
Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
É assustador, não há como negar, sei que não consigo fazer isso sozinho!
すこしこわいしにがてだけれど わかっていていつもおっていた
Sukoshi kowai shi ni ga te dakeredo wakatte ite itsumo otteita
Farei de minha existência algo que não será esquecido
ぼくがゆいいつぼくであるための
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
O que estava em mim desde o começo nunca sumiu, e me fez quem eu sou!
なにもかもがこころにあって きえずにぼくをつくっていた
Nanimokamo ga kokoro ni atte kiezu ni boku wo tsukutte ita
Eu sei o que tenho que fazer agora
I know what I have to do now
I know what I have to do now