Pourquoi Tout Perdre

Por Que Perder Tudo

Pourquoi Tout Perdre

Eu enchi o vazio das minhas memórias
J'ai rempli le vide, de mes souvenirs
Quando eu deveria ter esquecido
Quand j'aurais dû oublier
Nós esquecemos de nos esquecer
On oublie de s'oublier
A miragem é tangível
Les mirage est tangible
O que eu culpo quando vejo aquele sorriso de novo
Que je blâme quand je revois ce sourire
Mas as nuvens sobem em fumaça
Mais les nuages partent en fumée
E na névoa tudo vai embora
Et dans la brume tout va s'éclipser

Não, não é mais suficiente para mim
Non ça ne me suffit plus
Minhas memórias não são mais suficientes para mim
Mes souvenirs ne me suffisent plus
Quanto mais nos procuramos, mais nos afastamos
Plus on se cherche on s'éloigne
Cavando o nada para cima e para baixo
Creusant le néant de long en large
Oh que eu tenho esperado
Oh que j'ai attendu
Se vamos ou nós não nos rendemos
Qu'on aille ou on ne s'est pas rendu
Para reviver os dias que nos são devidos
Pour revivre les jours qui nous sont dus

Por que perder tudo, nunca perceber
Porquoi tout perdre, ne jamais réaliser
Todo o problema que eu teria criado
Toute la peine que j'aurais créée
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujour là pour moi
Então vamos ficar juntos
So let's be together

O tempo pode apagar tudo
Le temps pourra tout effacer
Os caminhos não devem nos descartar
Le chemins ne doivent pas nous écarter
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujours là pour moi
Então vamos ficar juntos
So let's be together
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujour pour là pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together

Tudo o que eu digo, através do meu silêncio
Tout c'que je raconte, à travers mon silence
Apenas destrua meu caminho
Ne fait que détruire mon parcours
Nós vivemos à noite para nos mantermos atualizados
On vit la nuit pour se mettre à jour
Fora de mim eu conto
Hors de moi je compte
Na outra metade da minha vida
Sur l'autre moitié de mon existence
Não se esqueça do que me rodeia
Ne pas oublier c'qui m'entoure
Você vai esperar por mim, é a sua vez
Tu m'attendras c'est a ton tour

Não, não é mais suficiente para mim
Non ça ne me suffit plus
Minhas memórias não são mais suficientes para mim
Mes souvenirs ne me sufficent plus
Quanto mais nos procuramos, mais nos afastamos
Plus on se cherche, plus on s'éloigne
Cavando o nada para cima e para baixo
Creusant le néant de long en large
Oh que eu tenho esperado
Oh que j'ai attendu
Se vamos ou não nos rendemos
Qu'on aille ou ne c'est pas rendu
Para reviver os dias que nos são devidos
Pour revivre les jours qui nous sont dus

Por que perder tudo, nunca perceber
Pourquoi tout perdre, ne jamais réaliser
Todo o problema que eu teria criado
Toute la peine que j'aurais créée
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujours là pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together
O tempo pode apagar tudo
Le temps pourra tout effacer
Os caminhos não devem nos separar
Les chemin ne doit pas nous ecarter
Onde você sempre será para mim?
Où vous serai toujour la pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together

Vamos ficar juntos
Let's be together
Por que perder tudo
Pourquoi tout perdre
Vamos ficar juntos
Let's be together
Vamos ficar juntos
Let's be together

Por que perder tudo, nunca perceber
Pourquoi tout perdre, ne jamais réaliser
Todo o problema que eu teria criado
Toute la peine que j'aurais créée
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujours là pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together
O tempo pode apagar tudo
Le temps pourra tout effacer
Os caminhos não devem nos separar
Les chemins ne doivent pas nous ecarter
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujours là pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together
Eu tenho que ficar
I got to stay
Você sempre estará lá para mim
Vous serez toujours là pour moi
Vamos ficar juntos
Let's be together