La La Land

La La Land

La La Land

30 horas de carro
30 hour drive
Quebrou em Utah sem telefone
Broke down in Utah with no phone
E não foi até o nascer do sol
And it wasn’t till the sunrise
Que voltamos na estrada
That we got back on the road

Os sinais de Hollywood
The Hollywood signs
Não iluminado à noite eu não sabia
Not lit at night I didn’t know
Mas ainda assim nós dirigimos o mais perto que pudemos chegar
But still we drove as close as we could get
Antes mesmo de pararmos em casa
Before we even stopped at home

Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land
Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land

Boulevard de estrelas, e goma e lixo, cigarros velhos
Boulevard of stars, and gum and trash, old cigarettes
Nós vimos isso tudo em fotos, não percebemos que elas eram tão filtradas
We had seen this all in pictures, didn’t realize they were so filtered

Todas essas luzes, e ainda às vezes me sinto sozinho
All these lights, and still sometimes I feel alone
Mas eu me pergunto se estamos fazendo isso
But I wonder if we’re making it
E eu me pergunto se estamos em casa
And I wonder if we’re home

Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land
Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land

La la land, uma terra de sonhos, uma terra de não
La la land, a land of dreams, a land of no’s
Onde todo mundo tem um número
Where everyone has a number
E um preço para crescer
And a price to make it grow

Semáforos, conduza-me a algum lugar ou me leve para casa
Traffic lights, lead me somewhere or lead me home
Mas há milhas e milhas de bons tempos
But there’s Miles and miles of good times
Que vamos passar encarando nossos telefones
That we’ll spend staring at our phones

Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land
Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land

Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land
Em la la la la la la terra
In la la la la la la la la land

Venha fugir comigo seus pais te entendeu mal
Come run away with me your parents got you misunderstood
Podemos conquistar todos os seus pesadelos e transformá-los em bons
We can conquer all your nightmares and then turn them to good
Eu conheço um lugar como em seus sonhos, onde podemos ficar se você pudesse
I know a place like in your dreams where we can stay if you could
Porque eu sei que pode ficar louco quando você não está onde deveria
Cause I know it can get crazy when you’re not where you should
Nossa paixão é eterna
Our passion is everlasting
Eu vou dar a minha alma se você perguntar
I’ll give my soul if you asking
Vamos fazer e ver o que acontece
Let’s do it and see what happens
Eu sei que você acredita em mágica, certo?
I know you believe in magic right?
Como tudo pode parecer tão preto e branco
How everything can seem so black and white
Você sabe o suficiente, não suportando apenas uma vida média
You know enough not putting up with just an average life
Se este fosse um filme, você é a garota principal, você seria a estrela
If this was a movie you’re the lead girl you’d be the star
Eu serei as chaves, você pode ser o carro
I’ll be the keys you can be the car
Comigo é garantido eu vou te levar para Marte
With me it’s guaranteed I’ll take you to mars
Porque nós somos tudo o que precisamos apenas para ir longe
Cause we are all we need just to make it far
Uma mansão ou um castelo
A mansion or a castle
Em granito ou em cascalho
On granite or on gravel
Um mural ou uma estátua
A mural or a statue
Eu farei qualquer coisa que eu tiver
I’ll do anything I have to
Se é maçante, então eu vou bedazzle
If it’s dull then I’ll bedazzle
Se é guerra, eu vou lutar na batalha
If it’s war I’ll fight the battle
Defina a pontuação sem reter
Set the score no holding back
Lidar com a vida é um problema tão grande
To deal with life is such a hassle
Mas
But
Eu posso te mostrar como
I can show you how in

La la land, a terra, a terra
La la land, la la land, la la land
La la land, a terra, a terra
La la land, la la land, la la land
La la land, a terra, a terra
La la land, la la land, la la land
La la land, a terra, a terra
La la land, la la land, la la land