Something I Said

Algo que eu disse

Something I Said

Eu acho que eu não vi isso vindo, meu mundo perfeito só veio descolado,
I guess I didn’t see this coming, my perfect world just came unglued,
Você saiu pela porta me deixou sem nada - mas os pensamentos.
You walked out the door left me with nothing - but thoughts.
Existe algo que eu possa fazer?
Is there something I can do?
Então, eu tento e eu tento
So I try and I try
E eu grito e choro
And I shout and I cry
Mas é o caos ao redor
But it’s chaos around
E é o caos dentro
And it’s chaos inside
Eu estou cruzando a linha?
Am I crossing the line?
Estou perdendo meu tempo?
Am I wasting my time?

É algo que eu disse?
Is it something I’ve said?
Foi algo que eu fiz?
Was it something I’ve done?
Eu vou sair da minha cabeça uma e outra vez
I’m going out of my head again and again
E eu não posso entender
And I can’t understand
É algo que eu disse?
Is it something I’ve said?
(Eu tive que perguntar)
(I had to ask)
Foi algo que eu fiz?
Was it something I’ve done?
(Que o amor virou preto)
(That turned love black)
Para perdoar e esquecer tudo o que
To forgive and forget whatever
Foi dito para trazer-nos de volta
Was said to bring us back again

Estou aprendendo a viver sem você,
I’m learning how to live without you,
Eu sei que eu tenho que deixar você ir
I know I have to let you go
Mas tantas coisas me lembram de você
But so many things remind me of you
Eu não posso ajudar a mim mesmo que eu preciso saber
I can’t help myself I need to know

Então, eu tento e eu tento
So I try and I try
E eu grito e choro
And I shout and I cry
Mas é o caos ao redor
But it’s chaos around
E é o caos dentro
And it’s chaos inside
Eu estou cruzando a linha?
Am I crossing the line?
Estou perdendo meu tempo?
Am I wasting my time?

É algo que eu disse?
Is it something I’ve said?
Foi algo que eu fiz?
Was it something I’ve done?
Eu vou sair da minha cabeça uma e outra vez
I’m going out of my head again and again
E eu não posso entender
And I can’t understand

É algo que eu disse?
Is it something I’ve said?
(Eu tive que perguntar)
(I had to ask)
Foi algo que eu fiz?
Was it something I’ve done?
(Que o amor virou preto)
(That turned love black)
Para perdoar e esquecer tudo o que
To forgive and forget whatever
Foi dito para trazer-nos de volta
Was said to bring us back again