Cabinet Man

Homem do Gabinete

Cabinet Man

No dia em que me encontraram, eu ainda não tinha sido jogado
The day they found me, I hadn't yet been played
Dentro da minha oficina atrás do velho fliperama
Inside my workshop behind the old arcade
Desejos elétricos haviam desenrolado todos os meus fios
Electric desires had unraveled all my wires
Agora estou na caixa por segurança
Now I'm in the box for safekeeping
Os repórteres relataram que eu morri
The news reporters reported that I died
Mas todos os meus órgãos viviam lá dentro
But all my organs were living on inside
Placa de circuito para o cérebro com dois pulmões coletando trocados
Circuit board to brain with two lungs collecting change
Um grande coração humano bipando gentilmente
One big human heart gently beeping

Você não pode me vencer, eu não posso ser derrotado
You can't win me, I can't be beat
Eu não vou te machucar a menos que você trapaceie
I won't hurt you unless you cheat
Você não pode me ver atrás da tela
You can't see me behind the screen
Eu sou metade humano e metade máquina
I'm half human and half machine

Agradeça a Deus pelos negócios, eles me deixaram tomar a palavra
Thank God for business, they let me take the floor
Eu fiquei tão orgulhoso, como se estivesse indo para a guerra
I stood so proudly, like I was going to war
Jogadores logo apareceram e eu rapidamente fui reverenciado
Players soon appeared and I quickly was revered
Isso deve ser como o amor é
This must be what love would have felt like
Tanta dedicação, eles vieram de quilômetros de distância
Such dedication, they came from miles away
Com olhos tão penetrantes, eles esperavam sua vez de jogar
With eyes so piercing, they'd wait their turn to play
Em um fila perfeita e paciente porque eu estava em suas mentes
In perfect patient lines because I was in their minds
Eu poderia fazer o que eu quisesse (o que eu quisesse)
I could do whatever I felt like (Whatever I felt like)

Você não pode me vencer, eu não posso ser derrotado
You can't win me, I can't be beat
Eu não vou te machucar a menos que você trapaceie
I won't hurt you unless you cheat
Você não pode me ver atrás da tela
You can't see me behind the screen
Eu sou metade humano e metade máquina
I'm half human and half machine

Estou feliz por anos e anos
I'm happy for years and years
E apenas comendo o homem da manutenção ocasionalmente
And only eating the occasional maintenance man
Apenas levando algumas crianças à loucura
Only driving a few kids to madness
Talvez eles fossem predispostos à loucura, quem sabe?
Maybe they were predisposed to madness, who knows?
Eu só quero me divertir
I only want to have fun
Mas agora eles estão me dizendo que meus dias aqui acabaram
But now they're telling me my days here are done
Porque há uma pequena caixa que eles fazem no Japão
'Cause there's a little tiny box they make in Japan
E logo logo vai caber na sua mão
And pretty soon it's gonna fit in your hand

Está ficando solitário, está ficando difícil respirar
It's getting lonely, it's getting hard to breathe
O fliperama está vazio, acho que é véspera de Natal
The arcade's empty, I think it's Christmas Eve
Alguém invadiu, agora eles estão pintando na minha pele
Someone's broken in, now they're painting on my skin
Me quebrando e roubando meus centavos
Breaking me and taking my quarters
Batendo na minha cara com um pé de cabra
Bashing in my face with a crowbar
Me chutando e me empurrando
Kicking me and pushing me over
Agora eles veem meu sangue em seus tênis
Now they see my blood on their sneakers

Você não pode me vencer, eu não posso ser derrotado
You can't win me, I can't be beat
Eu não vou te machucar a menos que você trapaceie
I won't hurt you unless you cheat
Você não pode me ver atrás da tela
You can't see me behind the screen
Eu sou metade humano e metade máquina
I'm half human and half machine