Mirai

Futuro

Mirai

Tenho dúvidas sobre
かがやくみらいのために
Kagayaku mirai no tame ni
O quanto será brilhante o futuro.
ぼくはなやんでいる
Boku wa nayan de iru
Onde está a força para suportar
えいえんのしゅくだい
Eien no shukudai
O eterno trabalho?
くたえられるちからあるの
Kutaerareru chikara aru no?

Não consigo chegar nas tuas memórias aconchegantes
とどかないきみへのあついおもい
Todokanai kimi he no atsu i omoi
O que fazer, o tempo não é mais que o passado
どうするのじかんばかりがすぎていく
Dousuru no jikan bakari gasugi teiku
Tome uma estrada desconhecida
みちのたび
Michi no tabi
E levante suas leves asas.
ひかりのつばさでまっすぐ
Hikari no tsubasa de massugu
Vamos voar, Oh meu amor
とんでいこうよ oh my love
Tondei kou yo oh my love
Transforme-se no vento.
かぜになる
Kaze ni naru

Estou confuso sobre
かがやくみらいのために
Kagayaku mirai no tame ni
O meu futuro brilhante.
ぼくはなやんでいる
Boku wa nayan de iru
Onde está o poder para pular
みえないはあどおる
Mienai haadooru
Os obstáculos que nem posso ver?
こえるだけのちからあるの
Koeru dake no chikara aru no

Teu poder é ilimitado,
かぎりないきみがつよいもい
Kagirinai kimi ga tsuyoi moi
Algum dia irás querer que o teu coração continue sendo honesto.
いつだったすなおなこころほしつづけ
Itsu datta sunao na kokoro hoshi tzudsuke
Tome o caminho desconhecido e levante tuas leves asas
みちのたび ひかりのつばさのまっすぐ
Michi no tabi hikari no tsubasa no massogu
Quero voar, Oh meu amor.
とんでいきたい oh my love
Tondei yukitai oh my love
Transformar no vento.
かぜになる
Kaze ni naru

Serás sempre importante para mim
たいせつなことはいつでも
Taisetsu na koto wa itsudemo
Então seja firme na tua coragem.
ゆうきをでしてふれること
Yuuki wo de shite fureru koto
"Acredite", meu coração me ensinou,
しんじてる」こころがひらく
"shinjiteru" kokoro ga hiraku
Para quem é a verdade.
ほんとのことはだれでも
Honto no koto wa daredemo
Eu aguentarei firme em minha coragem.
ゆうきをでしてふれること
Yuuki wo de shite fureru koto
"Amo-te", meu coração me ensinou
あいしてる」こころがひらく
"aishiteru" kokoro ga hiraku
O futuro eterno virá
えいえんのみらいがくる
Eien no mirai ga kuru
Para este mundo.
このせかいで
Kono sekai de