Képi Blanc

Képi Blanc

Képi Blanc

Já que precisamos viver e lutar na dor
Puisqu'il nous faut vivre et lutter dans la souffrance
Chegou o dia em que imporemos na testa
Le jour est venu où nous imposerons au front
A força de nossas almas
La force de nos âmes
A força de nossos corações e braços
La force de nos cœurs et de nos bras

Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs
Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs

A rua pertence àquele que desce por ela
La rue appartient à celui qui y descend
A rua pertence à bandeira dos Képis brancos
La rue appartient au drapeau des képis blancs
Ao nosso redor, o ódio
Autour de nous la haine
Ao nosso redor, os dogmas que derrubamos
Autour de nous les dogmes que l'on abat

Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs
Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs

Quantos caíram ao acaso de uma manhã clara
Combien sont tombés au hasard d'un clair matin
Dos nossos camaradas que sorriam para o destino
De nos camarades qui souriaient au destin
Caíremos no caminho
Nous tomberons en route
Caíremos ou venceremos na batalha
Nous tomberons ou vaincrons au combat

Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs
Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs

A vida sorri apenas para os mais fortes, os mais corajosos
La vie ne sourit qu'aux plus forts, aux plus vaillants
O ardor, o orgulho, a juventude estão em nossas fileiras
L'ardeur, la fierté, la jeunesse sont dans nos rangs
Para nossas lutas, nossas batalhas
Pour nos combats, nos luttes
Honra, Fidelidade em nossas bandeiras
Honneur, Fidélité sur nos drapeaux

Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs
Pisando na lama escura
Foulant la boue sombre
Vão os Képis brancos
Vont les Képis blancs

Então chegará o dia de erguer nossa tocha
Puis le jour viendra de brandir notre flambeau
O povo e a juventude se unirão às nossas bandeiras
Le peuple la jeusenne s'uniront à nos drapeaux
Salvaremos a França
Nous sauverons la France
Construiremos a Europa de amanhã
Nous bâtirons l'Europe de demain