Words hard to say

Palavras Difíceis de Dizer

Words hard to say

Embora nós estejamos em pedaços e eu não possa vê-lo novamente,
Though we're breaking up and I won't ever see you again
Deixe-me pedir um último favor.
Let me ask one last favor.
A única coisa que posso fazer para você, que se encheu de lágrimas,
The only thing that I can do for you who's filled with tears,
É deixá-lo ir com facilidade.
is to let you go with ease.

Estas palavras são um pouco estranhas e tão difíceis de dizer para você
These words are a bit awkward and so hard to say to you
Que é tão parecida comigo e ao mesmo tempo tão diferente.
who's so like me and to him who isn't me.

Espero que você apague todas as lembranças de amor,
I hope that you erase all the memories of love and
As recordações de gratidão e até mesmo as minhas lágrimas.
memories of thankfulness and even my tears.
Não vou mais te machucar e fazer isso novamente,
Don't hurt anymore and don't turn around
Apenas viva feliz de agora em diante.
just live happily from now on.

Eu sabia que você amava há muito tempo outra pessoa e que ele tinha
I knew a long time ago that a love other than me, had
Feito tudo para ter o seu coração.
taken all for your heart.

Eu não quero dizer isso a você que é tão parecida comigo
I don't want to say these to you who's so like me
E ao mesmo tempo tão diferente, não importa o quanto eu tente.
and to him who isn't me, no matter how hard I try.

Espero que você apague todas as lembranças de amor,
I hope that you erase all the memories of love and
As recordações de gratidão e até mesmo as minhas lágrimas.
memories of thankfulness and even my tears.
Não vou mais te machucar e fazer isso novamente,
Don't hurt anymore and don't turn around
Apenas viva feliz de agora em diante
just live happily from now on.

Não me desculpe, não me arrependo, porque ele vai
Don't me sorry, don't regret it because he's going to
Tratá-la muito melhor do que eu.
treat you so much better than I could.
Porque essa separação seria bom para mim se você apenas sorrisse
Because this seperation would be good for me if you'd just smile
E me esquecesse completamente dentro do seu abraço.
and forget me completely inside his embrace.

Vai ficar tudo bem, eu vou me acostumar com isso. Não importa
It'll be okay, I'll get used to it no matter
O quão difícil seja amar sozinha.
how hard it is to love alone.
Porque eu vou mantê-lo dentro do meu coração como se você tivesse
Because I'll just keep you inside of my heart as you
Saído e pronto para retornar.
leave and turn around.