Say To Myself

Dizer Para Mim Mesmo

Say To Myself

Costumo dizer isso para mim mesma
beoleuscheoleom honja haneun mal
Tudo vai ficar bem, vai ficar tudo bem
jal doel geoya gwaenchanh-a
Um dia eu vou fazer você rir
eonjenganeun usge haejulge
Era estranho falar comigo mesma no espelho, mas eu ainda fiz assim mesmo
geoulboda eosaeghaedo haebwassjanh-a

Tudo isso vai passar
da jinagal geoya
Eu segurei minhas lágrimas, enquanto eu contava as estrelas
byeol-eul semyeo cham-assdeon yeolin nunmuldo
Tenho certeza que tudo vai passar
da jinagagessji
Eu sei que quase quebrei
jujeoanjgo sip-eossdeon
Por causa do que escrevi no meu diário ontem, e eu sei que estou exausta
eoje ilgido jichin mamdo

Pequena ao lado da cama
meolimat-e jag-eun inhyeong-i
Como uma boneca sonolenta
jollin deus gidaewa
Estou secretamente dando tapinhas nas minhas costas
nado mollae deung-eul todag-yeo
Agradeço a mim mesmo por suportar tudo
jal jalago gyeondyeojwoseo gomabdago

Tudo isso vai passar
da jinagal geoya
Este caminho longo e interminável, e o estranho amanhã
gilgo gildeon i gildo nachseon naeildo
Tenho certeza que tudo vai passar
da jinagagessji
Se eu passar um dia de cada vez
haluhalu neom-eumyeon
Meu sonho distante lentamente se tornará visível
deodin nae kkumdo boigessji

Eu nunca consegui dizer isso para mim mesmo
neul kkumgwa datudeon
Porque eu senti muito, por sempre me esforçar para lutar contra meus sonhos
naege neomu mianhae ajig moshan mal

Tudo isso vai passar
da jinagal geoya
Este caminho longo e interminável, e o estranho amanhã
gilgo gildeon i gildo nachseon naeildo
Tenho certeza que tudo vai passar
da jinagagessji
Se eu passar um dia de cada vez
haluhalu neom-eumyeon
Meu sonho distante lentamente se tornará visível
deodin nae kkumdo boigessji