Big Red Balloon

Grande balão vermelho

Big Red Balloon

Às vezes, um homem e uma mulher passam trinta ou quarenta anos juntos
Sometimes a man and a woman spends thirty or forty years together
E eles não pertencem um ao outro
And they don't belong together
E então um dia, um deles tenta sair
And then one day, one of them tries to leave
E faz, mas de uma maneira muito peculiar
And does but in a most peculiar way

Mulher, um dia desses eu estou (saindo)
Woman, one of these days I'm (leaving)
Te deixando para trás
Leaving you far behind
E nesse dia você estará (sofrendo)
And on that day you'll be (grieving)
Continue sofrendo, mulher, não me importo
Grieve on, woman, I don't mind

Cuidado no quintal (mamãe)
Look out in the backyard (mama)
Porque eu vou te deixar em breve
'Cause I'm leaving you real soon
Vou voar até o (céu)
Gonna fly me up to (heaven)
No meu grande balão vermelho
In my big red balloon

Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool
E isso é tudo que você sempre será
And that's all you'll ever be
Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool
Você sabe que nunca vai me vencer
You know you'll never beat me
Então pare de brincar bobo
So stop your silly playing

É hora de você se acalmar
It's time you settled down
E me ouça quando estou dizendo
And hear me when I'm saying
Você nunca vai tirar essa coisa do chão
You'll never get that damn thing off the ground
Mulheres velhas são vocês (olhando)
Old women are ya (looking)

Porque tenho quase dez pés de altura, alto, alto
'Cause I'm almost ten feet high, high, high
Mulher, pare de (cozinhar)
Woman, stop your (cooking)
Porque eu nunca vou comer essa torta
'Cause I'll never eat that pie

Estou a caminho do (paraíso)
I'm on my way to (heaven)
Pode até tocar a lua
Might even touch the Moon
Acene para mim, estou (saindo)
Wave me goodbye, I'm (leaving)
No meu grande balão vermelho
In my big red balloon

Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool
E isso é tudo que você sempre será
And that's all you'll ever be
Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool
Você sabe que você nunca vai me deixar
You know you'll never leave me

Então pare de brincar bobo
So stop your silly playing
É hora de você se acalmar
It's time you settled down
É melhor você me ouvir quando estou dizendo
You better hear me when I'm saying
Você nunca vai tirar essa coisa do chão
You'll never get that damn thing off the ground

Você nunca me deu (amoroso)
You never gave me (loving)
Você nunca foi desse tipo
You never were the kind
Você nunca me deu (filhos)
You never gave me (children)
Você nunca teve tempo
You never had the time

Lembre-se de mim para (ninguém)
Remember me to (no one)
Eu nasci esta tarde
I was born this afternoon
Eu tenho tudo (junto)
I got it all (together)
No meu grande balão vermelho
In my big red balloon

Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool
E isso é tudo que você sempre será
And that's all you'll ever be
Você não é nada além de um velho tolo
You're nothing but an old fool

Você sabe que você nunca vai me deixar
You know you'll never leave me
Então venha e pare com essa brincadeira boba
So come on and stop this silly playing
É hora de você se acalmar
It's time you settled down
E me ouça quando estou dizendo
And hear me when I'm saying

Você nunca vai tirar essa coisa do chão
You'll never get that damn thing off the ground
Você nunca vai tirar essa coisa do chão
You'll never get that damn thing off the ground
Eu disse que você não vai tirar essa coisa do chão
I said you won't get that thing off the ground

Pegue isso
Get that
O que você está fazendo aí em cima?
What are you doing up there?
Traga essa maldita coisa de volta aqui
Bring that damn thing back down here
Escute você me ouve
Listen, you hear me
Volta aqui rapaz
Get back down here boy