Burning Candles

Queima de velas

Burning Candles

Três velas ardentes vermelhas,
Three red burning candles,
Dois copos de vinho tinto.
Two glasses of red wine.
Ela espera que ele se lembra
She hopes that he remembers
É já depois das nove.
It's already after nine.
Sombras dançando em cima da mesa
Shadows dancing on the table
faz um som tão solitário.
makes such a lonely sound.
Ela encontra conforto na luz,
She finds comfort in the light,
e ela vai ficar acordado a noite toda queimando velas para baixo
and she'll be up all night burning candles down

Ele nunca comprou rosas vermelhas
He never bought red roses
disse ele desapareceu eles vão virar
he said faded they will turn
então ele comprou suas velas bonitas,
so he bought her pretty candles,
e jurou seu amor sempre queimar.
and swore his love would always burn.
Mas é difícil segurar a alguém
But it's hard holding on to someone
você não pode colocar seus braços ao redor.
you can't put your arms around.
Então, ela encontra conforto na luz
So, she finds comfort in the light
e ela vai ficar acordado a noite toda queimando velas para baixo
and she'll be up all night burning candles down

Às vezes, as lágrimas começam a cair
Sometimes her tears start falling
como uma chuva
like a pouring rain
mas ela resistiu a tempestade tempo suficiente
but she's weathered this storm long enough
saber que há abrigo em seu amor
to know there's shelter in their love
onde até mesmo a morte não pode tocar a chama
where even death can't touch the flame

Três velas ardentes vermelhas,
Three red burning candles,
Dois copos de vinho tinto.
Two glasses of red wine.
Esta noite ela vai se lembrar de 1999.
Tonight she will remember 1999.
A última vez que ele a beijou
The last time that he kissed her
e sussurrou meu amor, eu posso ser encontrado
and whispered my love, I can be found
Em algum lugar na luz
Somewhere in the light
Então, ela vai ficar acordado a noite toda queimando velas para baixo.
So she'll be up all night burning candles down.

Ele está em algum lugar na luz
He's somewhere in the light
então ela vai ser toda a noite queimando velas para baixo
so she'll be up all night burning candles down