The Chamber

A Câmara

The Chamber

Além do abismo, amamos a beleza
Besides the abyss we love beauty
Além de uma mente, temos um coração
Besides a mind we have a heart
Além de calor, amamos clareza
Besides warmth we love clarity
E quando sua ternura se afasta
And when your tenderness departs

Lá em baixo, na câmara
Down in the chamber
Eu tento tanto ver o céu
I try so hard to see the sky
Daqui podemos afundar tão profundamente
From here we can sink so deep
E, então, subimos tanto "para baixo" na câmara
And then move up so very highdown in the chamber
Você acha que nós chegamos?
Do you think we have arrived

A beleza está ao lado do abismo
Neben dem abgrund steht die schönheit
Aos seus olhos a desgraça
Um deine augen der untergang
Além do frio, a estética
Neben der kälte die ästhetik
Porque nossos corações estão pegando fogo
Denn unsere herzen stehen in flammen

Lá em baixo, na câmara
Down in the chamber
Se alucinarmos podemos ver luz
If we hallucinate we can see light
Daqui podemos afundar tão profundamente
From here we can sink so deep
E, em seguida, mover-nos de modo muito elevado
And then move up so very high
Poderíamos decair nisto
We could decay in this
A partir daqui podemos muito bem começar a subir
From here we might as well begin to climb
Para baixo na câmara
Down in the chamber
Nós trilhamos um caminho de falhas e de altos
We walk a path of failures and of hights