Saddest Smile

O Sorriso Mais Triste

Saddest Smile

As pessoas dizem que gostam de mim
People say they like me
Mas como eu posso acreditar
But how can I believe
Quando eles também gostam de você
When they also like you
E você é exatamente o que eu odeio
And you’re exactly the one I hate

As pessoas às vezes dizem
People sometimes say
Que eu sou muito criativa
That I'm quite creative
Mas é tão confuso
But it’s so confusing
Que eles te digam isso também
They say it to you as well

Eu vou ficar para sempre sozinha
I will stay forever alone
Em meus pensamentos profundos e escuros
In my deep and dark thoughts
No canto do bar
In the corner of the bar
À espera de uma boa conversa
Waiting for a good talk

E em algum momento você me pergunta por que
And at some point you ask me why
Eu sou aquela com o sorriso mais triste
I'm the one with the saddest smile

Eu poderia me apresentar
I might come across
Muito desiludida
Very disillusion
Mas eu faço palavras cruzadas a noite toda
But I do crossword searches all night

Vocês estão vivendo suas vidas
You’re living your lives
Sob a luz LCD
Beneath the LCD light
Onde o amor verdadeiro lhes serve dia após dia
Where real love serves you day by day
A falta de sensibilidade em você
The lack of sensitivity in you
É tão feia
Is so ugly, so ugly, it next is so ugly, so ugly, so ugly, so ugly

E eu sei que
And I know

Eu vou ficar para sempre sozinha
I will stay forever alone
Em meus pensamentos profundos e escuros
In my deep and dark thoughts
No canto do bar
In the corner of the bar
Esperando por um bom momento
Waiting for a good time

E em algum momento você me pergunta por que
And at some point you ask me why
Eu sou aquela com o sorriso mais triste
I'm the one with the saddest smile