Special

Especial

Special

Choveu o mês inteiro
It rained for the whole month
dormi na cama da minha mae
I slept in my mom's bed
Eu tenho um novo corte de cabelo, ninguém percebeu
I got a new haircut, nobody noticed
Parou de usar cinto de segurança e planejar com antecedência
Stopped wearing a seatbelt and planning ahead
Fiquei chapado pela primeira vez e depois fiquei chapado de novo
I got high for the first time, and then I got high again

Mantive minha mão na bíblia, assim como um fogão quente
Kept my hand on the bible, just like a hot stove
A curiosidade me mata, eu só preciso saber
Curiosity kills me, I've just gotta know
Você acha que eu sou bonita?
Do you think that I'm pretty?
Eu pareço tão frio?
Do I come off as cold?
E quem diabos continua movendo as traves do gol?
And who the fuck keeps moving the goal posts?

Muito de uma coisa boa ainda é ruim
Too much of a good thing is still bad
Já se passaram 6 anos, por que ainda estou triste?
It's been 6 years, why am I still sad?
Como sou menos que a soma das minhas partes?
How am I less than the sum of my parts?
Trabalhando duas vezes mais para chegar à metade
Working twice as hard to get half as far

Eu não tenho onde colocá-lo para baixo
I've got nowhere to put it down
Eu não tenho ninguém para conversar
I've got no-one to talk to
Eu nunca vou conseguir ser outra pessoa
I'll never get to be anybody еlse
Onde quer que você vá, você se leva com você
Wherevеr you go, you take yourself with you
Sempre haverá alguém pior
There will always be someone worse
E sempre haverá alguém melhor
And there will always be someone better
Todo mundo dói, mas a parte mais difícil é saber
Everybody hurts but the hardest part is knowing
Seu sofrimento não o torna especial
Your suffering doesn't make you special

Eu perdoei todos os meus ex e esqueci como cantar
I forgave all my exes and I forgot how to sing
Minha dor é a única razão pela qual sou remotamente interessante?
Is my pain the only reason that I'm remotely interesting?
Chuvas de abril, trazem a inundação
April showers, bring in the flood
E eu matei meu ego, mas ainda não estou limpo do sangue
And I killed my ego but I'm still not clean of the blood

Ele tem uma nova namorada
He got a new girlfriend
Ela não se parece nada comigo
She looks nothing like me
Eu ainda estou chateado com meu corpo por não ter dezesseis anos
I'm still pissed at my body for not staying sixteen
Eu gostaria de ser mais burro, fodidamente ingênuo
I wish I were dumber, fuck-ably naive
Estou tão doente e cansado de sempre ser um alívio cômico
I'm so sick and tired of always being comic relief

Muito de uma coisa boa ainda é ruim
Too much of a good thing is still bad
Já se passaram 6 anos, por que ainda estou triste?
It's been 6 years, why am I still sad?
Como sou menos que a soma das minhas partes?
How am I less than the sum of my parts?
Trabalhando duas vezes mais para chegar à metade
Working twice as hard to get half as far

Eu não tenho onde colocá-lo para baixo
I've got nowhere to put it down
Eu não tenho ninguém para conversar
I've got no-one to talk to
Eu nunca vou conseguir ser outra pessoa
I'll never get to be anybody else
Onde quer que você vá, você se leva com você
Wherever you go, you take yourself with you
Sempre haverá alguém pior
There will always be someone worse
E sempre haverá alguém melhor
And there will always be someone better
Todo mundo dói, mas a parte mais difícil é saber
Everybody hurts but the hardest part is knowing
Seu sofrimento não o torna especial
Your suffering doesn't make you special