Good Grief

Boa Tristeza

Good Grief

Nunca melhora, apenas fica mais fácil
It never gets better, just easier
O tempo realmente não cura nada
Time doesn't really heal anything
Apenas ajuda a esquecer como doeu
It just helps you forget the way that it hurt
Quando doeu muito
When it hurt really bad
O que não me matou nunca me tornou mais forte
What didn't kill me never made me stronger
Às vezes, só me fez desejar que tivesse
Sometimes it just made me wish it would have

Porque eu não sou uma lutadora
'Cause I'm not a fighter
Não sou há muito tempo
I haven't been for a long time
Mentindo e dizendo que estou cansada
Lying and saying I'm tired
Quando as pessoas me perguntam se estou bem
When people ask me if I'm alright
O luto e a saudade
The mourning and missing
E o sofrimento por alguém
And grieving someone
Que não era meu para perder
That wasn't mine to lose
Se transformaram em culpa de sobrevivente
Turned into survivors guilt
Quando comecei a seguir em frente também
When I started moving on too

Minha dor é um testemunho
My pain's a testament
De quanto você significava para mim
To how much you meant to me
Eu sei que não seria tão difícil assim
I know it wouldn't be this hard
Se não fosse uma boa tristeza
If it wasn't good grief
Espero que você saiba
I hope you know that
Que eu te amei mais do que tudo
I loved you more than anything
E não doeria tanto assim
And it wouldn't hurt this bad
Se não fosse uma boa tristeza
If it wasn't good grief

Nenhuma ligação, nenhuma mensagem, nenhum aviso
No call, no text, no warning
Nenhuma razão para o porquê
No reason as to why
Meu Deus, boa tristeza, bom luto
Good God, good grief, good mourning
Você nunca disse adeus
You never said goodbye

Nenhuma ligação, nenhuma mensagem, nenhum aviso
No call, no text, no warning
Ainda estou procurando por sinais
I'm still searching for signs
Meu Deus, boa tristeza, bom luto
Good God, good grief, good mourning
Nunca direi adeus
I'll never say goodbye
Adeus, adeus
Good-goodbye

Minha dor é um testemunho
My pain's a testament to
De quanto você significava para mim
How much you meant to me
Eu sei que não seria tão difícil assim
I know it wouldn't be this hard
Se não fosse uma boa tristeza
If it wasn't good grief
Espero que você saiba
I hope you know that
Que eu te amei mais do que tudo
I loved you more than anything
Espero que você saiba
I hope you know that
Que eu te amo mais do que tudo
I love you more than anything
E não doeria tanto assim
And it wouldn't hurt this bad
Se não fosse uma boa tristeza
If it wasn't good grief