Nothin' Better To Do

Nada Melhor Para Fazer

Nothin' Better To Do

Pendurei meu vestido de algodão no arame enferrujado
Hung my cotton dress on rusted wire
Lá em cima na ponte Pilahatchee
Up there on Pilahatchee Bridge
Apenas a filha de um maluco louco
Just a crazy roughneck's daughter
Pulei de cabeça dentro da água
Jumped head-first into the water
Batizei meu pecados
Baptized away my sins

Chegamos a cidade com Bobby Jo e Tommy
Hitched to town with Bobby Jo and Tommy
Casal de espectadores, novos melhores amigos
Couple of lookers, new best friends
Saímos pela porta de trás do culto de domingo
We slipped in the back of Sunday service
Saiba que as senhoras da igreja, elas nos ouviram
Know them church ladies, they heard us
Saiba que as senhoras da igreja, elas nos ouviram
Bum smoke money from the offering

Mamãe disse: "Cabeça vazia é a oficina do Diabo"
Mama said, "Idle hands are Devil's handywork"
Oh, o problema que você vai entrar
Oh, the trouble you'll get into
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Sim!
Yeah!

Oh, sim
Oh, yeah

Placa lida: ISCA, BATATA FRITA E MUNIÇÃO
Sign read: BAIT, CHIPS BEER and AMMUNITION
Aquele garoto com a bolsa não fez uma oração
That Slim-Jim bag boy hadn't a prayer
Bem, eu subi a minha saia e falei
Well I hiked my skirt and did the talkin'
Enquanto os meninos estavam ocupados andando
While them boys were busy walkin'
Enquanto os meninos estavam ocupados andando
Case of .5 out the back door

Escondidos nas profundezas de Mississipi
Hid deep in the Mississippi backwoods
Dançamos e brincamos até escurecer
We danced and played around 'til dark
Bem, eu fiz eles lutarem pelo meu primeiro beijo
Well I had them wrestlin' for my first kiss
Se transformou em uma briga e eles perderam
Turned into a fight and they missed
Eu acelerando no carro de Tommy
[Nothin' Better To Do lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Eu acelerando no carro de Tommy
Me speeding off in Tommy's car

Mamãe disse: "Cabeça vazia é a oficina do Diabo"
Mama said, "Idle hands are Devil's handywork"
Oh, o problema que você vai entrar
Oh, the trouble you'll get into
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Sim!
Yeah!

Ninguém machucado, ninguém machucado
Nobody hurt, nobody harmed
Não é da conta de ninguém
Nobody's busines but my own

Mamãe disse: "Cabeça vazia é a oficina do Diabo"
Mama said, "Idle hands are Devil's handwork
Oh, o problema que você vai entrar
Oh, the trouble you'll get into!"
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, não tem nada melhor para fazer
You got nothin' better to do, got nothin' better to do

Sim
Yeah!

Oh, sim
Oh, yeah
Você não tem nada melhor para fazer, querido
Got nothin' better to do, babe
Não tem nada melhor para fazer
Got nothin' better to do
Você não tem nada melhor para fazer, querido
You got nothin' better to do, babe
Você não tem nada melhor para fazer, não não
Ya got nothin' better to do, no no
Não tem nada melhor para fazer!
Got nothin' better to do!
Você não tem nada melhor para fazer, não não
Ya got nothin' better to do, no no
Não tem nada melhor para fazer!
Got nothin' better to do!
Você não tem nada melhor para fazer, não não!
You got nothin' better to do, no no!