À l'est d' Eden

A leste do Éden

À l'est d' Eden

Mesmo uma criança está rindo mais como um miúdo
Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse
Estamos a leste do Éden
Nous sommes à l'est d'Eden
Quando nós não nos importamos desta terra chorando
Quand on s'en fout de cette terre qui pleure
Este planeta devastado
Cette planète dévastée
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce

Quando uma lágrima é apenas uma gota de água
Quand une larme n'est plus qu'une goutte d'eau
Estamos a leste do Éden
Nous sommes à l'est d'Eden
Mesmo o amor é um mercado sórdida
Quand même l'amour n'est qu'un marché sordide
carícias pagos
Des caresses payées
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce

Viver cada dia como se fosse o último
Vivre chaque jour comme si c'était l'dernier
Nunca perca a nossa sinceridade
Ne perdons jamais notre sincérité
Se existe alguma coisa que nos une
S'il n'y a plus rien qui nous réunit
O último farol off
Le dernier phare s'éteint
E tudo vai ser cinza
Et tout sera gris

Quando a nossa fé não pode vencer
Quand notre foi ne peut plus s'imposer
Estamos a leste do Éden
Nous sommes à l'est d'Eden
Quando toda a esperança se tornará horizonte
Quand tout espoir deviendra horizon
Nós nunca vai chegar
Qu'on n'atteindra jamais
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce

Nosso amor nos inunda como uma maré
Que notre amour nous inonde comme une marée
Cujas ondas vai rolar como nossos pensamentos
Dont les vagues rouleront comme nos pensées
Eu sei que um dia nós deve começar
Je sais bien qu'un jour il faut partir
Mas está cantando que eu quero morrer
Mais c'est en chantant que je veux mourir

Mesmo uma criança está rindo mais como um miúdo
Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse
Estamos a leste do Éden
Nous sommes à l'est d'Eden
Quando nós não nos importamos desta terra chorando
Quand on s'en fout de cette terre qui pleure
Este planeta devastado
Cette planète dévastée
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce
Então not'vie será uma farsa
Alors not'vie sera une farce