Elefant

elefante

Elefant

Você me ensinou a sonhar sem dormir
Du hast mir beigebracht zu träumen ohne Schlafen
Não tenha medo do escuro
Keine Angst im Dunkeln zu haben
Andar de bicicleta sem as mãos
Ohne Hände Fahrrad zufahren
Embora eu achasse que não podia
Obwohl ich dacht, ich kann das nicht
Você me mostrou que a vida não é preto e branco
Du hast mir gezeigt, dass das Leben nicht schwarz-weiß ist
Que não há apenas certo ou errado
Dass es nicht nur richtig oder falsch gibt
E que eu não estou sozinha
Und dass ich nicht allein bin
Eu sei de você o que é o amor
Von dir weiß ich was Liebe ist

Eu sentei com você na minha caverna
Mit dir saß ich in meiner Höhle
Construído a partir de tetos
Aus Decken gebaut
Com o livro do elefante
Mit dem Elefantenbuch
E um copo de cacau
Und 'nem Glas Kakao

E este mundo está ficando grande demais para mim
Und wird mir diese Welt zu groß
E tudo surge em mim
Und alles kommt in mir hoch
A vida é uma completa idiota
Das Leben ist 'n Vollidiot
Então eu penso sobre isso novamente
Dann denk ich wieder dran
E se eu me pergunto por que
Und wenn ich mich frag wieso
E tudo surge em mim
Und alles kommt in mir hoch
Eu sonho no seu colo
Träum ich mich auf deinen Schoss
Com o elefante azul
Mit dem blauen Elefant

Eu tenho a coragem de questionar este mundo de você
Von dir hab ich den Mut diese Welt zu hinterfragen
E para dizer minha opinião
Und meine Meinung zu sagen
Em dias chuvosos
An regnerischen Tagen
Eu construo um navio sem papel
Bau ich mir aus Papier ein Schiff
Através de você eu aprendi a acreditar no amanhã
Durch dich hab ich gelernt an morgen zu glauben
Confiar em mim
Mir selbst zu vertrauen
Não ficando sem medo
Nicht aus Angst wegzulaufen
Eu sei de você o que é o amor
Von dir weiß ich was Liebe ist

Você sentou na minha caverna
Du saßt ich in meiner Höhle
Construído a partir de tetos
Aus Decken gebaut
Com o livro do elefante
Mit dem Elefantenbuch
E um copo de cacau
Und 'nem Glas Kakao

E este mundo está ficando grande demais para mim
Und wird mir diese Welt zu groß
E tudo surge em mim
Und alles kommt in mir hoch
A vida é uma completa idiota
Das Leben ist 'n Vollidiot
Então eu penso sobre isso novamente
Dann denk ich wieder dran
E se eu me pergunto por que
Und wenn ich mich frag wieso
E tudo surge em mim
Und alles kommt in mir hoch
Eu sonho no seu colo
Träum ich mich auf deinen Schoss
Com o elefante azul
Mit dem blauen Elefant