La bella fioraia

A linda florista

La bella fioraia

Quando o sol de abril
Quando il sole dell'aprile
Estava quente e brilhava
Era caldo e risplendeva
Dessas montanhas desceu
Da quei monti discendeva
Uma mulher com suas flores
Una donna coi suoi fiori

Ele chegou na praça
Arrivava nella piazza
Então ele se sentou e cantou lá
Poi si sedeva e lì cantava
Aquela doce musica dela
Quella dolce sua canzone
E as palavras diziam isso
E le parole dicevano così

Venha, compre as flores, gente bonita está aqui
Su comprate i fiori bella gente sono qua
Quantas belas cores de rosas roxas do que lilases
Quanti bei colori viole rose che i lillà
Eu os coletei todos no meio dos prados
Li ho raccolti tutti in mezzo ai prati
Prados floridos e perfumados
Prati fioriti e profumati
Assim, eles também florescem no coração
Sbocciano così anche nel cuore
Frases de amor que te dão felicidade
Frasi d'amore che ti dan felicità

A florista na praça
La fioraia della piazza
Então um dia ela se casou
Poi un giorno s'è sposata
Ninguém a conheceu aqui desde
Qui nessun l'ha più incontrata
E lá em cima no meio do sol
E lassù in mezzo al sole

Tudo o que resta é a memória
Non rimane che il ricordo
Sua doce voz gentil
La voce dolce di lei gentile
O eco de sua música
L'eco della sua canzone
E as palavras diziam isso
E le parole dicevano così

Venha, compre as flores, gente bonita está aqui
Su comprate i fiori bella gente sono qua
Quantas belas cores de rosas roxas do que lilases
Quanti bei colori viole rose che i lillà
Eu os coletei todos no meio dos prados
Li ho raccolti tutti in mezzo ai prati
Prados floridos e perfumados
Prati fioriti e profumati
Assim, eles também florescem no coração
Sbocciano così anche nel cuore
Frases de amor que te dão felicidade
Frasi d'amore che ti dan felicità

Eu os coletei todos no meio dos prados
Li ho raccolti tutti in mezzo ai prati
Prados floridos e perfumados
Prati fioriti e profumati
Assim, eles também florescem no coração
Sbocciano così anche nel cuore
Frases de amor que te dão felicidade
Frasi d'amore che ti dan felicità

Seu sol de abril, que então voltará
Sole d'aprile tuo che poi ritornerà
Mas ninguém vai escolher mais aquelas violetas
Ma quelle viole più nessuno raccoglierà