Promesse

Promessa

Promesse

Com os celulares desligados
Con i cellulari spenti
E a chuva na minha janela
E la pioggia sulla mia finestra
Apagamos os sentimentos
Cancelliamo i sentimenti
A vida lá fora não nos interessa mais
La vita fuori poi non ci interessa
Mas eu juro que ainda não sei
Ma io ti giuro ancora non lo so
Se um dia entenderei o mundo
Se un giorno il mondo poi lo capirò
As pessoas mentem
Le persone mentono
Mas acreditam que os olhos não
Ma credono che gli occhi no

Mas escrevemos promessas nas mãos
Ma scriviamo promesse nelle mani
E as unimos para não nos separarmos
E le uniamo per non separarci
Apesar de tudo, seguimos em frente
Nonostante tutto andiamo avanti
Diferentes, mas no fundo somos iguais
Diversi ma poi in fondo siamo uguali
E nós escrevemos sonhos nas mãos
E noi scriviamo i sogni nelle mani
Mas com a esperança de realizá-los
Ma con la speranza di avverarli
Não podemos mais esquecer
Non possiamo più dimenticare
Vivemos sem pensar no amanhã
Viviamo senza pensare al domani

E escrevemos promessas nas mãos
E scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos, mãos, mãos)
(Mani mani mani mani mani)
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos) ohhh
(Mani mani mani) ohhh
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos, mãos, mãos)
(Mani mani mani mani mani)
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos) ohhh
(Mani mani mani) ohhh
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani

Todos nós iguais, apaixonados
Noi tutti uguali, innamorati
Por algo que queremos e talvez não exista
Di qualcosa che vogliamo e forse che non c’è
Nem segurança, nem certeza, nem união se
Né sicurezza né certezza né l’unione se
Não nos resta quase nada
Non ci rimane quasi niente
As experiências são boas, mas juntos
Le esperienze fanno bene ma insieme
Quando você cresce e tira todas as correntes
Quando cresci e levi tutte le catene
A verdadeira amizade, o verdadeiro amor só se
L’amicizia vera, il vero amore solamente se

E somos apenas crianças
E siamo solo dei ragazzi
Que talvez no fundo sejam suficientes
Che forse in fondo poi sono abbastanza
Que precisam apenas de dois olhares
A cui bastano due sguardi
Para entender se algo está faltando
Per capire se qualcosa manca

Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
E as unimos para não nos separarmos
E le uniamo per non separarci
Apesar de tudo, seguimos em frente
Nonostante tutto andiamo avanti
Diferentes, mas no fundo somos iguais
Diversi ma poi in fondo siamo uguali
E nós escrevemos sonhos nas mãos
E noi scriviamo i sogni nelle mani
Mas com a esperança de realizá-los
Ma con la speranza di avverarli
Não podemos mais esquecer
Non possiamo più dimenticare
Vivemos sem pensar no amanhã
Viviamo senza pensare al domani

E escrevemos promessas nas mãos
E scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos, mãos, mãos)
(Mani mani mani mani mani)
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos) ohhh
(Mani mani mani) ohhh
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos, mãos, mãos)
(Mani mani mani mani mani)
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani
(Mãos, mãos, mãos) ohhh
(Mani mani mani) ohhh
Escrevemos promessas nas mãos
Scriviamo promesse nelle mani