If I Don't Make It Back

Se eu não conseguir voltar

If I Don't Make It Back

Saímos para cervejas e um par de risadas.
We went out for beers and a couple of laughs
Sabendo muito bem, que cada piada de mau gosto que Jimmy disse
Knowin' full well that every bad joke that Jimmy told
Pode ser sua última
Might be his last
Então nós rimos como se o mundo não estivesse em guerra
So we laughed like the world wasn't at war
Falamos coisas pra ele que nunca tinham sido ditas antes
Said things to him we'd never said before
E ele chorou quando ele ergueu a taça
And he teared up as he held up his glass
Ele disse: amigos, se eu não conseguir voltar
He said, boys, if I don't make it back

Tome uma cerveja por mim, não desperdice nenhuma lágrima comigo
Have a beer for me, don't waste no tears on me
Na sexta-feira à noite sentem-se do lado do visitantes
On Friday night sit on the visitors side
E torçam para o time da casa
And cheer for the home team
Dirijam meu Camaro, a 90 quilômetros por hora até Red Rock Road
Drive my Camaro, 90 miles an hour down Red Rock Rock
Com 'Born to Run' estourando nas rádios
With 'Born to Run' blastin' on the radio
E encontrem alguém bom o suficiente para Amy
And find someone good enough for Amy
Alguém que vai amá-la como eu teria
Who will love her like I would have
Se eu não conseguir voltar
If I don't make it back

Dissemos, hey cara, isso não vai acontecer
We said, hey, man that ain't gonna happen
Nem pense assim
Don't even think like that
Nós conhecemos você, você vai sair dessa sem um arranhão
If we know you, you'll pull through without a scratch
Ele me puxou de lado no estacionamento
He pulled me aside in the parkin' lot
Disse, Amy e eu vamos nos casar
Said, Amy and me we're gonna tie the knot
Você é meu padrinho, só queria que você soubesse disso
You're my best man, just wanted you to know that
Apenas no caso de eu não conseguir voltar
Just in case I don't make it back

Tome uma cerveja por mim, não desperdice nenhuma lágrima comigo
Have a beer for me, don't waste no tears on me
Na sexta-feira à noite sentem-se do lado do visitantes
On Friday night sit on the visitors side
E torçam para o time da casa
And cheer for the home team
Dirijam meu Camaro, a 90 quilômetros por hora até Red Rock Road
Drive my Camaro, 90 miles an hour down Red Rock Rock
Com 'Born to Run' estourando nas rádios
With 'Born to Run' blastin' on the radio
E encontrem alguém bom o suficiente para Amy
And find someone good enough for Amy
Alguém que vai amá-la como eu teria
Who will love her like I would have
Se eu não conseguir voltar
If I don't make it back

Se o bom Deus me chama para casa
If the good Lord calls me home
Eu gostaria de pensar que os meus amigos
I'd like to think my friends
Vão pensar em mim quando eu me for
Will think about me when I'm gone

Bem, Miller Lite não é a minha marca
Well, Miller Lite ain't my brand
Mas eu bebo um de vez em quando, em sua honra
But I drink one every now and then, in his honour
E nós não perdemos um jogo em casa ainda
And we ain't missed a home game yet
Tive o Camero a 110 km/h em Red Rock Road
Had that Camero at 110 on Red Rock Road
Quando os alto-falantes estouraram
When the speakers blowed
E eu apresentei Amy a um amigo meu de Monroe
And I introduced Amy to a friend of mine from Monroe
Ele é um bom e velho amigo
He's a good ol' boy
Mas você sabe, ela ainda não está pronta
But you know, she just ain't ready