Flowers

Flores

Flowers

Me levou até sua casa para eu conhecer sua família
Took me over to your house to meet your family
Me apresentou a eles dizendo que se casaria comigo
Introduced me to them saying that you'd marry me
Então você me olhava nos olhos e dizia: É brincadeira
Then you'd look me in the eye and say: It's just a joke
Então você me beijava, e eu sorria, você sabia mesmo?
Then you'd kiss me, and I'd smile, did you even know?

Quando você dizia esse tipo de coisa, eu ficava animada
When you'd say that kinda thing, I'd be excited
Me fazia ter a esperança de que talvez um dia você falasse sério
Got me hoping maybe one day you would mean it
Sempre pensei que eu só faria outro alguém de bobo
Always thought I'd only make a fool of someone else
Agora você só foi embora e me fez fazer a mim mesma
Now you've only gone and made me make one of myself

Eu acho que as flores não são usadas somente para grandes desculpas
I guess the flowers aren't just used for big apologies
Eu acho que deveria ter sido mais consciente de como você falava comigo
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Porque quando nós brigávamos, você me dava espaço e não se comunicava
'Cause when we'd fight, you'd give me space and not communicate
E por um tempo, pensei que isso era algo que eu deveria apreciar
And for a while, I thought that's what I should appreciate

Talvez eu estivesse me segurando no que eu pensava que você era
Maybe I was holding on to what I thought you were
Mas quando você pensa demais, eventualmente isso começa a doer
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
A versão de você na minha cabeça, agora eu sei que não era verdade
The version of you in my head, now I know wasn't true
Jovens se apaixonam pelas pessoas erradas, acho que a minha era você
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

Eu estava pegando qualquer voo para que pudéssemos fazer isso funcionar
I was getting any flight, so we could make it work
Você me ignorava, poderia ter me dito que estava saindo com ela
You'd ignore me, could've told me you were seeing her
Eu meio que me odiava por justificar seus erros
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Comprometida demais, mas aprendi essa merda do jeito mais difícil
Too committed, but I learned that shit the hard way

Quem é você para me dizer que eu não posso estar com o coração partido?
Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Amor, você teve a chance, a porta para você estava aberta
Babe, you had the chance, the door for you was open
Se é o que você precisa dizer a si mesmo para dormir à noite
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Finja que não encontrei um homem que finalmente me trata bem
Pretend I haven't found a man who finally treats me right

Eu acho que as flores não são usadas somente para grandes desculpas
I guess the flowers aren't just used for big apologies
Eu acho que deveria ter sido mais consciente de como você falava comigo
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Porque quando nós brigávamos, você me dava espaço e não se comunicava
'Cause when we'd fight, you'd give me space and not communicate
E por um tempo, pensei que isso era algo que eu deveria apreciar
And for a while, I thought that's what I should appreciate

Talvez eu estivesse me segurando no que eu pensava que você era
Maybe I was holding on to what I thought you were
Mas quando você pensa demais, eventualmente isso começa a doer
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
A versão de você na minha cabeça, agora eu sei que não era verdade
The version of you in my head, now I know wasn't true
Jovens se apaixonam pelas pessoas erradas, acho que a minha era você
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

Se há algo que eu aprendi, é que você deveria olhar pra si mesmo
If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
Se isso está te machucando, então saia e vá buscar ajuda
If it's hurting you, then leave and go and get some help