Sideways

Fora da Curva

Sideways

Eu não posso ajudar do jeito que eu quero
I can't help the way I want
Eu nasci numa sexta-feira
I was born on a Friday
Preciso de ar novo nos meus pulmões
Need new air in my lungs
Me adorando como uma boa fora da curva
Lovin' me a good sideways

Meus discípulos só ficam felizes quando estou liderando
My disciples are only happy when I'm leading
Dizendo: É tarde demais para ser uma vocalista
Saying: It's too late to be a crooner
Estou bem com
I'm okay with
Ser uma atrasada
Being a late bloomer

Mamãe, estou indo fora da curva
Mama, I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Mamãe, estou indo fora da curva
Mama, I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Você se sente como gostaria de se sentir?
Do you feel like you want to feel?
(Hey sim sim)
(Hey yeah yea)

Sorrindo, dançando, acreditando que eu estava feliz
Smiling, dancing, make believing I was happy
Mas quanto mais bonita a foto, mais vadia entediante será
But the prettier the picture, the bored-er the bitch is
Era um domingo ou um dia ou algo
It was a Sunday or someday or a something
E eu estava me preparando, vestida para nada
And I was getting ready, dressed up for nothing
Não tenho nada na minha agenda
Ain't got nothing on my agenda
Ainda não tenho tempo para ligar para minha mamãe, mamãe, mamãe
Still no time to call my Mama, mama, mama

Mamãe, estou indo fora da curva
Mama, I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Mamãe, estou indo fora da curva
Mama, I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Você se sente como gostaria de se sentir?
Do you feel like you want to feel?
(Hey sim sim)
(Hey yeah yea)

Era uma terça e eu era a rainha dos lagartos
It was a Tuesday and I was the Lizard Queen
Tinha meu jeans barato e eu estava sonhando
Had on my cheap jeans and I was dreaming
Pesado, sinceramente
Heavy, wholeheartedly
Sobre as coisas que quero ser
About the things I want to be
E todas as coisas que eu não era -
And all the things I wasn't --
Eu sabia que precisaria de um orçamento
I knew I'd need a budget
Arranjei um emprego e planejei muito bem
Got me a job and planned real good
Mas todo o planejamento não foi como deveria
But all the planning didn't go as it should
Eu estava distraída com as pessoas andando mais rápido do que eu
I was distracted by the people walking faster than me

Eu estou indo fora da curva
I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Eu estou indo fora da curva
I'm going sideways
(Oh whoa)
(Oh whoa)
Você se sente como gostaria de se sentir?
Do you feel like you want to feel?
(Hey sim sim)
(Hey yeah yea)
Como você quer se sentir?
Like you want to feel?
(Hey sim sim)
(Hey yeah yea)
Você se sente como gostaria de se sentir?
Like you need to feel?
(Hey sim sim)
(Hey yeah yea)