I Will Burn You Down

Eu Acabarei Contigo

I Will Burn You Down

As portas estão fechadas, mas as paredes são finas
The door is shut but the walls are thin
Eu ouço alguém se movimentando lá dentro
I hear somebody move within
E eu penso: Como eu posso bater?
And I think: How I could knock?
Então eu a abriria, diria que eu
They'd open up, I'd say that I
Estava lá para ler o medidor e eu gostaria
Was there to read the meter and I'd like
De ficar dois minutos lá dentro
Just two minutes inside

Eles me deixariam subir
They'd let me in I'd slip upstairs
Eu caminharia pelos quartos lá de cima
I'd walk around the rooms up there
Descalça
With no shoes on
Eu passaria minhas mãos pelas paredes
I'd run my hands along the paint
E perguntaria porque eles mudaram tudo
I'd ask why they changed everything around
E eles me diriam pra ir embora
And they'd ask me to leave

Você perderá um lugar que já foi seu
You will lose a place that once was yours
Mas seria melhor você não voltar
But you'd best not come around
Então, se você não quiser se sentir rejeitado
So if you don't want to feel rejected
Assuma que alguém se afastou
Assume that somebody tore it down

Minha mente vai para outros edifícios
My mind goes to other buildings
Como o primeiro no qual te conheci
Like the one that I first met you in
E eu penso que deveria ir a outro lugar
And I think I could go to your place
E perguntar quem você conheceu desde que nós
And ask who you have met since we
Conversamos pela última vez, mas eu graciosamente evitei
Last talked but I must gracefully refrain
Pois isso é o que as pessoas fazem
'Cos that's just what people do

Você perderá alguém que ama
You will lose somebody that you love
Mas é melhor você não escrever ou ligar
But you'd best not write or call
Então, se você não quiser enlouquecer
So if you don't want to go crazy
Assuma que eles apenas pararam de amar
Assume that they stopped loving at all

Mas no fundo você sabe que as escadas farão barulhos
But your gut still knows that those stairs still creak
E que as paredes falarão e o teto vazará
And the walls still talk and the roof still leaks
E que o coração irá querer e que olhares ainda matarão
And a heart still wants and some looks still kill
E a vida continuará mesmo com o espaço para se preencher
And a life lives on with a space to fill
E continuará, e continuará, e continuará
And it will, and it will, and it will

Aguentar firme é parte da libertação
Holding on is just part of letting go
Mas é melhor você apenas cair fora
But you'd best just walk away
Quando você para de ligar para sua própria vida
When your life stops being your business
Isso só prova que você continuará ocupado de toda forma
If just to prove you can keep busy anyway

Sim, aguentar firme é parte da libertação
Yeah, holding on is just part of letting go
Isso é o que você disse quando saiu da cidade
That's what you said when you left town
Mas temo que no pior dos meus dias
But I'm afraid that on my worst day
Eu mesma vá e queime aquele idiota
I'll go myself and I will burn that fucker down
Amor, eu acabarei contigo
Baby I will burn you down
Amor, eu acabarei contigo
Baby I will burn you down