White Noise

Ruído Branco

White Noise

Estou pegando sílabas que quero que perca o significado
I'm taking syllables that I want to lose meaning
E pintando elas em branco no teto
And painting them in white up on the ceiling
Pra que elas nadem no ar enquanto eu durmo
To swim around the air while I am sleeping
E de manhã elas estarão um pouco borradas
And in the morning they'll be a little bit blurrier

E em uma manhã eu vou estar olhando da minha cama
And one morning I'll be squinting from my bed
Tentando entender as letras em cima de mim
To make out the letters overhead
Mas elas se transformaram numa nuvem borrada
But they've blurred into a cloud up there instead
E eu estou te convidando pra ser tinta branca
And I'm inviting you to be white paint

Para onde você manda coisas
Where do you send things to
Quando seu coração não tem mais espaço?
When your heart ain't got no room?
Porque eu vou banir
'Cos I'm set on banishing
Meu amor imortal
My undying love
Determinadamente responsável de
Unwavering favor of
Todas as coisas erradas
All the wrong things

Essas sílabas vão soar dentro meu crânio
Those syllables will sound against my skull
Para ecoar e se misturar até se silenciarem
To echo and overlap until they're dull
Para se camuflar com o zumbido dentro das paredes
To blend in with the hum inside the walls
E eu estou te convidando pra ser ruído branco
And I'm inviting you to be white noise

Para onde você manda coisas
Where do you send things to
Quando seu coração não tem mais espaço?
When your heart ain't got no room?
Porque eu vou banir
'Cos I'm set on banishing
Meu amor imortal
My undying love
Determinadamente responsável de
Unwavering favor of
Todas as coisas erradas
All the wrong things

E eu gostaria de saber o quão difícil é
And I'd like to know how difficult is it
Recriar leis da física já estabelecidas
To recreate established laws of physics
Morar dentro da prisão de um minuto
To dwell inside the confines of a minute
Onde tudo é chato, nulo e vazio
Where everything just drones, null and void
E nesse momento você é só ruído branco
And in that instant you are just white noise