Empathy

Empatia

Empathy

Não pedi para nascer como um buraco negro
Didn't ask to be born as a black hole
Um tornado silencioso entre quatro paredes do quarto
A silent tornado between four bedroom walls
Eu engulo os dias realmente ruins de todo mundo
I swallow up everybody's real bad days
Eu faço sua dor minha dor, como se não fosse nada
I make your pain my pain, like it's nothing at all

Porque quando eu dou um pouco, eu dou muito
''Cause when I give a little, I give a lot
Não há mediação, não posso fazer isso parar
There's no in the middle, can't make it stop
Quando eu dou um pouco, é tudo que eu tenho
When I give a little, it's all I got
Até que não haja mais nada além do vazio
Till there's nothing left but emptiness

Oh, por que eu faço isso comigo mesmo?
Oh, why do I do this to myself?
Toda vez que você passa pelo inferno
Every time you go through hell
Eu estou bem aí com você, quer goste ou não
I'm right there with you whether I like it or not
Oh, estou tendo uma overdose de empatia
Oh, I'm overdosing empathy
E eu faço isso de forma imprudente
And I do it recklessly
Por que me preocupo com todos os outros menos comigo?
Why do I care about еverybody else but mе?
Sim
Yeah

Captando cada pequeno sinal
Picking up on every little signal
Você nem percebe que está liberando
You don't even realize that you've been giving off
Eu deixo você plantar seus problemas no meu corpo
I let you plant your problems in my body
E eu não consigo arrancar as ervas daninhas rápido o suficiente
And I can't pull the weeds out fast enough
Porque quando eu dou um pouco, eu dou muito
'Cause when I give a little, I give a lot
Não há mediação, não posso fazer isso parar
There's no in the middle, can't make it stop
Quando eu dou um pouco, é tudo que eu tenho
When I give a little, it's all I got
Até que não haja mais nada além do vazio
Till there's nothing left but emptiness

Oh, por que eu faço isso comigo mesmo?
Oh, why do I do this to myself?
Toda vez que você passa pelo inferno
Every time you go through hell
Eu estou bem aí com você, quer goste ou não
I'm right there with you whether I like it or not
Oh, estou tendo uma overdose de empatia
Oh, I'm overdosing empathy
E eu faço isso de forma imprudente
And I do it recklessly
Por que me preocupo com todo mundo menos comigo?
Why do I care about everybody else but me?
Sim
Yeah
Todo mundo menos eu
Everybody else but me
Por que eu me importo?
Why do I care?

Eu tenho que me controlar
I gotta get a grip
Porque você está a dois quartos de distância
'Cause you're two rooms away
E cada voz dentro da minha cabeça é realmente sua
And every single voice inside my head is really yours
O que tenho que fazer para que eles desapareçam?
What have I gotta do to make them go away?
Eu não quero mais sentir todos os seus sentimentos
I don't wanna feel all of your feelings anymore

Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this to myself?
Toda vez que você passa pelo inferno
Every time you go through hell
Eu estou bem aí com você, quer goste ou não
I'm right there with you whether I like it or not
Oh, estou tendo uma overdose de empatia
Oh, I'm overdosing empathy
E eu faço isso de forma imprudente
And I do it recklessly
Por que me preocupo com todo mundo menos comigo?
Why do I care about everybody else but me?
Sim
Yeah
Por que eu me importo?
Why do I care?

Estou tendo uma overdose de empatia
I'm overdosing empathy
Vale a pena?
Is it worth it?
Vale a pena?
Is it worth it?