Nella Porta Accanto

Na Porta Ao Lado

Nella Porta Accanto

Da rua atrás de casa
Dalla strada dietro casa
Toda tarde você chega
Ogni sera arrivi tu
Com seu cachorro e as compras
Col tuo cane e con la spesa
Com seu moletom azul
Con il tuo maglione blu

Entra no elevador
Entri dentro l’ascensore
Desculpe, você vai pra qual andar?
“Scusi lei a che piano va?”
Depois sorri e eu me ilumino
Poi sorridi ed io mi illumino

Olha como você é
Guarda come sei
Encantador
Incantevole
Você é aquilo que não se dá
Sei quello che non dà
Nem regras, nem morangos
Né regole né fragole
Eu gosto de como você é
Mi piaci come sei
Um pouco enganador
Un po’ ingannevole
Por isso te queria
Per questo ti vorrei
E onde você está?
E dove sei?
Na porta ao lado
Nella porta accanto
Na porta ao lado
Nella porta accanto

Coincidência você por aqui
Coincidenza che ci sei
Porque eu não me contento
Perché io non mi accontento
Quase nunca
Quasi mai
Mas te observo escondido e você tem
Ma ti osservo di nascosto ed hai
Um trevo de quatro folhas na boca
Un quadrifoglio in bocca
E eu o comeria
E te lo mangerei

Eu esperei esse dia
Ho aspettato questo giorno
E agora você está aqui
Ed ora tu sei qui
Olha como você é
E guarda come sei
Mais que encantador
Più che incantevole
Você é aquilo que não se sabe
Sei quello che non sa
De regras e de morangos
Di regole e di fragole
Você vê como você é?
Lo vedi come sei?
Inconsciente
Inconsapevole
Por isso te queria
Per questo ti vorrei
E onde você está?
E dove sei?
Eu sei onde você está
So dove sei
Na porta ao lado
Nella porta accanto
Na porta ao lado
Nella porta accanto

O teu único defeito
Il tuo unico difetto
É não acordar ao meu lado
È di non svegliarti accanto a me

Te aceito como você é
Ti prendo come sei
De Áries ou de Virgem
Ariete o vergine
Roupas e caixas
Vestiti e scatole
Mas cheias de morangos
Ma riempile di fragole
E me diga que você não é
E dimmi che non sei
Mais inalcançável
Più irraggiungibile
Porque eu te queria
Perché io ti vorrei
E onde você está?
E dove sei?
Eu sei onde você está
So dove sei
Na porta ao lado
Nella porta accanto
Na porta ao lado
Nella porta accanto

E eu sei onde você está
E so dove sei
Na porta ao lado
Nella porta accanto

Talvez você exista de verdade
Forse esisti per davvero