Durar

Durar

Durar

Ainda bem que você não é igual
Menos mal que tú no eres igual
Ao resto das pessoas
Al resto de la gente
Que deixa tudo e volta
Que dejas todo y vuelves
Quando tenho medo
Cuando tengo miedo
E ninguém mais o sente
Y nadie más lo siente

Me escolha, me escolha, me escolha esta noite
Elígeme, elígeme, elígeme esta noche
(Esta noite, esta noite)
(Esta noche, esta noche)
Olha só, somos conversas na cama
Ves, somos charlas en la cama
Uma vida depois do jantar
Una vida tras la cena
Somos o que você quiser
Somos lo que tú querrás

E agora me explica
Y ahora explícame
Por que você demorou tanto
Por qué has tardado tanto
Para me encontrar aqui
En encontrarme aquí
Definir seu objetivo
Fijar tu objetivo
Em me levar tão alto
En llevarme tan alto
Que a cidade é um ponto minúsculo
Que la ciudad es un punto minúsculo
E é belo ver o destino juntos
Y es bello ver el destino juntos

Há uma noite estrelada
Hay una noche estrellada
Entre as chaminés
Entre chimeneas
Há uma vida pensada
Hay una vida pensada
E uma para que você acredite
Y una para que tú creas
E uma para se inventar
Y una para inventarse
E uma para se entender
Y una para entenderse
E uma vai durar em mim, em você
Y una va a durar en mí, en ti
E para enlouquecer em mim
Y para enloquecer en mí

Ainda bem que você não está dormindo
Menos mal que aún no estás durmiendo
Quando eu volto tarde
Cuando vuelvo tarde
Que você não fica com medo
Que no te entra miedo
Quando não estamos bem
Si no estamos bien
E o que as pessoas sabem?
¿Y qué sabrá la gente?

Agora eu te imploro
Y ahora te lo ruego
Me chama, me chama, me chama de menina
Llámame, llámame, llámame bambina
Somos apenas um par de almas
Somos solo un par de almas
Somos apenas duas metáforas
Somos solo dos metáforas
O que nos dá vontade
Lo que la gana nos da

E agora me explica
Y ahora explícame
Por que você demorou tanto
Por qué has tardado tanto
Para me encontrar aqui
En encontrarme aquí
Definir seu objetivo
Fijar tu objetivo
Em me levar tão alto
En llevarme tan alto
Que a cidade é um ponto minúsculo
Que la ciudad es un punto minúsculo
E é belo ver o destino juntos
Y es bello ver el destino juntos

Há uma noite estrelada
Hay una noche estrellada
Entre as chaminés
Entre chimeneas
Há uma vida pensada
Hay una vida pensada
E uma para que você acredite
Y una para que tú creas
E uma para se inventar
Y una para inventarse
E uma para se entender
Y una para entenderse
E uma vai durar em você, em mim
Y una va a durar en ti, en mí
E para enlouquecer em mim, em você
Y para enloquecer en mí, en ti

Me dá vontade de sorrir
Me entran ganas de sonreír
Olha só, acabamos conseguindo
Ves, lo terminamos por conseguir
E eu te imploro, volte para casa
Y te lo ruego, vuelve a casa
Vamos fazer um filho depois da janta
Busquemos hijo tras la cena
Eu te imploro, volte para casa
Te lo ruego, vuelve a casa

E agora me explica
Y ahora explícame
Por que você demorou tanto
Por qué has tardado tanto
Para me encontrar aqui
En encontrarme aquí
Segurar minha mão
Cogerme de la mano
Me levar tão alto
Llevándome tan alto
Que a cidade é um ponto minúsculo
Que la ciudad es un punto minúsculo
E é belo ver o amanhã juntos
Y es bello ver el mañana juntos

Há uma noite estrelada
Hay una noche estrellada
Entre as chaminés
Entre chimeneas
Há uma vida pensada
Hay una vida pensada
E uma para que você acredite
Y una para que tú creas
E uma para se inventar
Y una para inventarse
E uma para se entender
Y una para entenderse
E uma vai durar em você, em mim
Y una va a durar en ti, en mí
E para enlouquecer em mim, em você
Y para enloquecer en mí, en ti