Ti Dico Ciao

Te Digo Tchau

Ti Dico Ciao

Você se vai
Te ne vai
Me saudando
Salutandomi
Daquele lugar que
Da quel luogo che
É um lugar sem você
È un luogo senza te

Você se vai daqui
Te ne vai da qui
Com os olhos brilhantes
Con gli occhi lucidi
Que devagar se colorem
Che piano si colorano
De nuvens brancas
Di bianche nuvole

Ah sim...
Ah sì…
Te pensarei assim
Ti penserò così

Te digo tchau
Ti dico ciao
Mas sei que é um adeus
Ma so che è un addio
Há muito de você
C'è molto di te
Que sinto ainda meu
Che sento ancor mio
Se existe um paraiso
Se c'è un paradiso
Agora você está la
Adesso sei lì
No céu de setim
Nel cielo di raso
Envolvido assim...
Avvolto così…

Você se vai
Te ne vai
Vai nos deixando
Lo fai lasciandoci
Com aquele último bater
Con quell'ultimo battito
Que se tornou de asas
Che d'ali diventò

Ah, mas não..
Ah, ma no…
Do ultimo metrô
Dall'ultimo metrò

Te digo tchau
Ti dico ciao
E não é um adeus
E non è un addio
A sua memória
La memoria di te
Freia o vazio
Sovrasta il vocio
Deixa a lembrança
Lascia il ricordo
Dos seus conselhos
Dei consigli tuoi
Que agora lamento
Che adesso rimpiango
Que agora eu queria
Che adesso vorrei

Vou plantar
Pianterò
Na frente de minha casa
Davanti a casa mia
Uma árvore pra você
Un albero per te

Te digo tchau
Ti dico ciao
Cumprimenta Deus por mim
Salutami dio
E diz a Ele que você
E digli che tu
É meu amigo...
Sei l'amico mio…