Bienvenido

Bem-vindo

Bienvenido

A você que perde o rumo de casa mas vai
A ti que pierdes el rumbo de casa más vas
Onde te levam teus pés lá está
Donde te llevan tus pies ahí estás
Vejo a liberdade
Veo la libertad
De teus sapatos molhados
De tus zapatos salpicar!

A aquele que diz palavras ofensivas porque
A aquel que dice palabras hirientes porque
Talvez não se sabe compreender
Quizá no se sabe comprender
A quem suplicou
A quien suplicó
E que ao momento se esqueceu
Y que al momento se olvidó

Aos que não têm segredos que confiar
Al que no tienes secretos que confiarle
Que oferece mentiras sem parar
Que ofrece mentiras sin parar
A quem não pede perdão
A quien no pide perdón
Mas o terá
más lo tendrá

Bem-vindo o pranto e seu consolo
Bienvenido el llanto y su consuelo
E o presságio de neve no céu
Y el presagio de nieve en el cielo
Bem-vindo o que sorri, quem tropeça e segue
Bienvenido el que sonríe, quien tropieza y sigue
E o que um bom conselho sempre te dá
Y el que un buen consejo siempre te da
Bem-vindo a um trem que cruza mares
Bienvenido a un tren que surca mares
E nos une a tempo nos Natais
Y nos une a tiempo en navidades
Bem-vindos os artistas, todas suas paixões
Bienvenidos los artistas, todas sus pasiones
Bem-vindo aquele que não mudará
Bienvenido aquel que no cambiará
O que somos hoje
Lo que somos hoy

A esta lua que sonhos fará realidade
A esta Luna que sueños hará realidad
Ou os disfarça de oportunidades
O los disfraza de oportunidad
A quem disfarçou
A quien maquilló
Sua espera em um semáforo
Su espera en un semáforo
E bem-vindo seja este longo inverno
Y bienvenido sea este largo invierno
Se nos ajuda a melhorar
Si nos ayuda a mejorar
E aquele que tenha a coragem de arriscar
Y aquel que tenga el coraje de arriesgar

Bem-vindo o pranto e seu consolo
Bienvenido el llanto y el consuelo
E o presságio de neve no céu
Y el presagio de nieve en el cielo
Bem-vindo aquele que duvida, e que se entrega
Bienvenido aquel que duda, el que se desnuda
Porque quer ou por necessidade
Porque quiere o por necesidad
Bem-vinda a noite de núpcias
Bienvenida la noche de bodas
E o momento de ficar a sós
Y el momento de quedarse a solas
Bem-vindo é o pianista, todas suas canções
Bienvenido es el pianista, todas sus canciones
Os acordes que refletem assim
Los acordes que reflejan así
O que somos hoje
Lo que somos hoy

Que falta que virá
¿Qué falta, qué vendrá?
(pare, pare, pare, pare) que me falta?
(Stop, stop, stop, stop) qué me falta?
De tudo isso que virá?
De todo esto ¿qué vendrá?
(pare, pare, pare, pare) que nos falta?
(Stop, stop, stop, stop) qué nos falta?
De tudo isso que será?
De todo esto ¿qué será?
(pare, pare, pare, pare)
(Stop, stop, stop, stop)
O que falta,
Lo que falta
Talvez.
Quizá

Bem-vindo o pranto e seu consolo
Bienvenido el llanto y su consuelo
E o presságio de neve no céu
Y el presagio de nieve en el cielo
Bem-vindo quem sorri, quem se assusta e cai
Bienvenido quien sonríe, quien se asusta y cae
Mas sem desesperar
Pero sin desesperar
Bem-vindo a um trem que cruza mares
Bienvenido a un tren que surca mares
E nos une a tempo nos Natais
El que nos une a tiempo en navidades
Bem-vindos os artistas com suas intuições
Bienvenidos los artistas con sus intuiciones
Bem-vindo aquilo que somos hoje
Bienvenido aquello que somos hoy
O que somos hoje
Lo que somos hoy
Daqui não me vou
De aquí no me voy
Porque somos hoje
Porque somos hoy
O que somos hoje
Lo que somos hoy