Lovesick

Doente de Amor

Lovesick

Assoalhos rangendo na minha casa
Floorboards creaking in my home
Silêncio mortal quando estou sozinho
Deathly silence when alone
Oh, eu queria que você estivesse aqui agora
Oh, I wish that you were here right now
De alguma forma, diferente de mim, eu
So, unlike me, somehow I
Me apaixonei em apenas três noites
Fell in love in just three nights
Ainda assombrado pelos dias de novembro
Those November days still haunting me

Quando os raios dourados caíam sobre sua pele
When the gold rays fell on your skin
E meu cabelo ficava preso no vento
And my hair got caught in the wind
O coral cantava um hino melancólico
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pela manhã, você já teria ido embora
In the morning, you would be gone
Eu estaria de luto, tentando me segurar
I'd be mourning, tryin' to hold on to
Na memória dos seus lábios
The memory of your lips
Deus, estou tão doente de amor
God, I'm so lovesick
O que você fez comigo?
What have you done to me?

Deixe-me entrar em sua atmosfera
Let me in your atmosphere
Me aproximando aos poucos, mas tenho medo
Inching closer, but I fear
Que eu ame tanto, você escorregue para longe
That I'll love so much, you'll slip away
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
Ficando confuso na minha cabeça
Getting twisted in my head
Sonhos são pesadelos na minha cama
Dreams are nightmares in my bed
Desde a última noite que passei com você
Since the last night that I spent with you

Quando os raios dourados caíam sobre sua pele
When the gold rays fell on your skin
E meu cabelo ficava preso no vento
And my hair got caught in the wind
O coral cantava um hino melancólico
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pela manhã, você não está na minha cama
In the morning, you're not in my bed
Eu apenas vou dormir até morrer
I'll just sleep until I fall dead
Na memória dos seus lábios
To the memory of your lips
Deus, estou tão doente de amor
God, I'm so lovesick
O que você fez comigo?
What have you done to me?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)