Letter To My 13 Year Old Self

Carta Para Meu Eu de 13 Anos

Letter To My 13 Year Old Self

Não se preocupe com seu cabelo cacheado
Don't you worry 'bout your curly hair
Roupas que não te servem em lugar nenhum
Clothes that don't quite fit you anywhere
Vozes ecoam na academia
Voices echo in the gym
Outra garota teve seu primeiro beijo
Another girl's had her first kiss
Por favor, não pense muito nisso, querida
Please don't think too much of it, darling

Sinto muito que eles tenham te escolhido por último
I'm so sorry that they pick you last
Tentam pronunciar seu nome estrangeiro e riem
Try to say your foreign name and laugh
Eu sei que você se sente barulhenta, tão diferente da multidão
I know that you feel loud, so different from the crowd
De grandes olhos azuis, e longos cabelos loiros, e garotos que encaram
Of big blue eyes, and long blonde hair, and boys that stare
Mas, querida, saiba que
But, baby, know that

Você vai crescer
You'll grow up
E se tornar tão forte e encantá-los
And grow so tough and charm them
Escrever sua história, se apaixonar um pouco também
Write your story, fall in love a little too
As coisas que você achava que nunca faria
The things you thought you'd never do
Eu queria poder voltar e abraçá-la
I wish I could go back and give her a squeeze
Eu mesma aos treze anos
Myself at thirteen
E apenas deixá-la saber, saber que ela é linda
And just let her know, know that she's beautiful

Continue seguindo seu sonho bobo
Keep on going with your silly dream
A vida é mais bonita do que parece
Life is prettier than it may seem
Um dia, você estará no palco
One day, you'll be up on stage
Pequenas garotas gritarão seu nome
Little girls will scream your name
Os dias de lágrimas e medo de fracassar
The days of tears and failure fears
E ninguém se importa
And no one cares
Tudo fará sentido, porque
Will all make sense, 'cause

Você vai crescer
You'll grow up
E se tornar tão confiante, e
And grow so confident, and
Escrever sua história, se apaixonar um pouco também
Write your story, fall in love a little too
As coisas que você achava que nunca faria
The things you thought you'd never do
Eu queria poder voltar e abraçá-la
I wish I could go back and give her a squeeze
Eu mesma aos treze anos
Myself at thirteen
E apenas deixá-la saber, saber que ela é linda
And just let her know, know that she's beautiful

Ooh
Ooh