Bangle Ke Peechhe

Por Trás da Pulseira

Bangle Ke Peechhe

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya
ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
aaha re, aaha re, aaha re, piya
espinho picou, oh, picou
kaanta laga, haaye laga
sim, venha, sim, rei
haan, aaja, haan, raaja

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya
ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
aaha re, aaha re, aaha re, piya
espinho picou, oh, picou
kaanta laga, haaye laga
sim, rei, sim, rei
haan, raja, haan, raaja

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haay, re piya

escondendo o bindi
bindiya chipaaye re
vestindo o xale vermelho
laali chunar odhke
virando meu rosto
muundke mukhda apna
saiu na escuridão
nikli andhere mein
do medo do mundo, meu amado
duniya ke dar se main, sajna

escondendo o bindi
bindiya chipaaye re
vestindo o xale vermelho
laali chunar odhke
virando meu rosto
muundke mukhda apna
saiu na escuridão
nikli andhere mein
do medo do mundo, meu amado
duniya ke dar se main, sajna

a noite ficou estranha, oh, meu amado
raat bairan hui, o re saathiya
olhe minha situação
dekh haalat meri
venha, me salvou
aa, lekar diya

céus, por trás da pulseira
haaye re, bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya
ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
aaha re, aaha re, aaha re, piya
espinho picou, oh, picou
kaanta laga, haaye laga
sim, venha, sim, rei
haan, aaja, haan, raaja

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya

quando a dificuldade chega, agora penso
aai musibat to ab sochti hoon
por que não pude ficar sem você
main kyun rah saki na tere bin
as amigas sempre diziam a verdade
sach hi to kehti thi sakhiyaan
um dia você vai se enredar
phansegi tu ek din

quando a dificuldade chega, agora penso
aai musibat to ab sochti hoon
por que não pude ficar sem você
main kyun rah saki na tere bin
as amigas sempre diziam a verdade
sach hi to kehti thi sakhiyaan
um dia você vai se enredar
phansegi tu ek din

o erro foi cometido
bhool to ho gayi
o que foi feito, foi feito
jo kiya so kiya
tu me salva, amado
tu bacha le, balam
hoje meu coração
aaj mera jiya

céus, por trás da pulseira
haaye re, bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haay, re piya
ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
aaha re, aaha re, aaha re, piya
espinho picou, oh, picou
kaanta laga, haaye laga
sim, venha, sim, rei
haan, aaja, haan, raaja

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haay, re piya

todos chamam
sabko pukare
não entende o inocente
anaadi na samjhe
todo esse esforço para se encontrar
ye milne ka saara jatan hai
como explicar esse desejo
kaise bataaun ye chaahat ki
amado, é uma picada
saiyaan, chubhan hai

todos chamam
sabko pukare
não entende o inocente
anaadi na samjhe
todo esse esforço para se encontrar
ye milne ka saara jatan hai
como explicar esse desejo
kaise bataaun ye chaahat ki
amado, é uma picada
saiyaan, chubhan hai

aquele espinho, amado
ye vo kaanta, sajan
vai levar meu coração
jaaye lekar jiya
se o olho for picado, o amado sairá
nain sui lage toh nikle piya

céus, por trás da pulseira
haaye re, bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya
ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
aaha re, aaha re, aaha re, piya
espinho picou, oh, picou
kaanta laga, haaye laga
sim, venha, sim, rei
haan, aaja, haan, raaja

Por trás da pulseira
bangle ke peeche
de suas tranças
teri beri ke neeche
céus, meu amor
haaye, re piya
céus, meu amor
haaye, re piya