Off The Radar

Fora do radar

Off The Radar

Agora estou fora do radar
Now i’m off the Radar
Um satélite perdido e desesperado
A lost and desperate satellite
Apenas tentando encontrar uma saída
Just trying to find a way out
Desta miséria esta noite - Minhas baterias estão acabando
Of this misery tonight – My batteries are running low
Eu sou uma nave espacial que desmorona
I’m a spaceship-wreck that falls apart
Em mil espumantes
In a thousand sparkling pieces
Como um peido fluorescente
Just like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart

A vida é curta
Life is short
É triste mas é verdade
It’s sad but true
Eu perdi meu navio
I lost my ship
Sinto falta da minha tripulação
I miss my crew
Major Tom saiu há muito tempo
Major tom left long ago
Ele está estrelando em um show diferente
He’s starring in a different show
Estamos ansiando pela eternidade
We’re craving for eternity
E por infinito infinito
And for endless infinty
É triste mas é verdade eu sei
It’s sad but true i know

A lua foi deixada tão para trás
The Moon is left so far behind
As estrelas fingem que eram cegas
The stars pretend that they were blind
Eu viro o mundo e viro e surfo ao redor da terra
I turn around the world and turn around and surf around the earth
A vida é curta, é triste mas é verdade
Life is short, it’s sad but true
Sinto falta do meu navio
I miss my ship
Eu perdi meu sapato
I lost my shoe
Major Tom saiu há muito tempo
Major tom left long ago
Ele está estrelando em um show diferente !!!
He’s starring in a different show!!!

Agora estou fora do radar
Now i’m off the Radar
Um satélite perdido e desesperado
A lost and desperate satellite
Apenas tentando encontrar uma maneira de sair da minha miséria esta noite
Just trying to find a way out of my misery tonight
Minhas baterias estão fracas
My batteries are running low
Eu sou uma nave espacial que desmorona
I’m a spaceship-wreck that falls apart
Em mil espumantes
In a thousand sparkling pieces
Como um peido fluorescente
Just like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart

Meu coração é feito de LEDs
My heart is made of L.E.D. s
Eu gostaria de ter baterias cheias
I wish i had full batteries
Eu me transformei em uma estrela cadente
I turn into a shooting star
Receio ter ido longe demais
I’m afraid i went a bit too far
O Cruzeiro do Sul se transforma em lodo
The southern cross turns into slime
Pego em um buraco de tempo de borracha
Caught in a hole of rubbertime
O universo vira do avesso
The universe turns inside out
É disso que se trata a vida?
Is this what life is all about?

Nova Zelândia é tão longe
New Zealand is so far away
Queria estar de volta a Te Arai
Wish i was back in Te Arai
Cheire champanhe em pó de potes
Sniff champagne powder out of jars
Com bisül e as outras estrelas
With bisül and the other stars
Galáxia com ondas sonoras explodindo
Exploding soundwave galaxy
Dançamos em gravidade zero
We dance at zero gravity
A Via Láctea estragou ontem - ontem !!!
The milky way went bad already yesterday – yesterday!!!

Agora estou fora do radar
Now i’m off the radar
Um velho e trágico satélite
An old and tragic satellite
Apenas tentando encontrar uma saída
Just trying to find a way out
Mas não há vento, nem som, nem luz
But there ain’t no wind, no sound, no light
Minhas baterias estão fracas
My batteries are running low
Sem cigarros, sem álcool
No cigarettes, no alcohol
Em mil peças cintilantes, como um peido fluorescente
In a thousand sparkling pieces, just like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart
Como um peido fluorescente
Like a fluorescent fart