Pandemonium

Pandemônio

Pandemonium

É um pandemônio
It’s pandemonium
Nas ruas há uma tristeza
In the streets there’s a sadness
Uma loucura desenfreada abundam
An unbridled madness abound
E o som é diferente de tudo que eu já ouvi antes
And the sound is like nothing I’ve ever heard at all before

Eu tento enfrentar a multidão
I try to face the crowd
Eles estão empurrando e empurrando
They’re pushing and shoving
Eles continuam vindo
They just keep on coming
E eu me pergunto
And I ask myself
Como chegou a este abismo infeliz?
How did it ever come to this unfortunate abyss?

Nunca saberemos quanto tempo tudo vai durar
We’ll never know how long it’s all gonna last
Séculos se passaram
Centuries have passed
Eles estão cheios de dor, o que ganhamos?
They’re full of pain, what have we gained?
Lutando por restos, talvez pudéssemos talvez ter
Fighting for scraps, maybe we could perhaps have
Mudança, em vez de correntes
Change, instead of chains
Sem mais preocupações e sem mais jogos
No more worry and no more games

Amigos, em vez de tendências
Friends, instead of trends
São todos os meios para um fim prematuro
It’s all the means to an untimely end
O céu está ficando cinza
The skies are turning grey
O que aconteceu com o dia?
What happened to the day?
Oh, eu nunca poderia dizer
Oh, I could never say
Esse não é o meu trabalho, mas seguir em frente
That’s not my job, but moving on

Se não pararmos e olharmos em volta às vezes
If we don’t stop and look around sometimes
Então todos e cada um de nós é
Then everyone and each of us is
Se foi, tudo se foi, seus reality shows
Gone, all gone, you’re reality shows
Você nunca mais fará uma pose, você está morto
You’ll never strike a pose again, you’re dead
Como eu disse, lutando por restos
Just like I said, fighting for scraps
Nós talvez pudéssemos ter
We could perhaps have
Mudança, em vez de correntes
Change, instead of chains
Sem mais preocupações e sem mais jogos
No more worry and no more games

Amigos, em vez de tendências
Friends, instead of trends
São todos os meios para um fim prematuro
It’s all the means to an untimely end
Eu falo sério quando eu digo
I mean it when I say
Ainda há esperança para nós de qualquer maneira
There’s still hope for us anyway
E eu não quero te derrubar
And I don’t wanna get you down
Mas tenho visto o que está acontecendo
But I’ve been seeing what’s going around

É um pandemônio
It’s pandemonium
Nas ruas há uma tristeza
In the streets there’s a sadness
Uma loucura desenfreada abundam
An unbridled madness abound
E o som é diferente de tudo que eu já ouvi antes
And the sound is like nothing I’ve ever heard at all before
(La da da da)
(La da da da da)