Anemone

Anemone

Anemone

Envolvido na gentileza naquele precioso povo,
たいせつなひとびと そのやさしさに
Taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
Eu fui atrás de você,
つつまれて あゆみだす あなたへと
Tsutsumarete ayumidasu Anata e to

O vento, esculpindo as memorias brilhantes
かがやかしいおもいで きざまれたまま
Kagayakashii omoide Kizamareta mama
Na ventania da vereda para um porto agitado
かぜはあおる みなとへ つづくみち
Kaze wa aoru minato e tsuzuku michi

Pensando naquela pessoa amada
いとしいそのひとをおもう
Itoshii sono hito wo omou
Um sentimento que se mantém durante o inverno
きもちはふゆをこえてゆく
Kimochi wa fuyu wo koeteyuku

Na estação radiante, ah, sem esperar as flores florirem
あざやかなきせつ ああ はながさくのを
Azayaka na kisetsu Aa Hana ga saku no wo
Uma proa de barco em direção a um destino desconhecido
まつことなく ふねはゆく まだみぬばしょへ
Matsu koto naku fune wa yuku Mada minu basho e

Porque uma chama queimando silenciosamente
しずかにもえるほのおは
Shizuka ni moeru honoo wa
Não pode ser colocado fora por outra pessoa
だれにもけせはしないから
Dare ni mo kese wa shinai kara

Um pequeno barco que atravessa o oceano é distante
うみをわたるこぶねはとおく
Umi wo wataru kobune wa tooku
Ele parece a terra, mas um desejo
ねがいをこめて だいちをもとめる
Negai wo komete daichi wo motomeru
Meu coração talvez , mas
そう わたしのこころはひとつ
Sou watashi no kokoro wa hitotsu
Eu bebo a saúde do meu juramemto eterno para aquelas mãos
えいえんのちかいを そのてにゆだねて
Eien no chikai wo sono te ni yudanete

Agora, o som dos sinos mostram me o meu destino
いま わたしにさだめのときを
Ima Watashi ni sadame no toki wo
e ecoa adentro
つぐかねのねがいびいている
Tsugu kane no ne ga narihibiiteiru

Ah, anemone, ah, anemone
ああ あねもね ああ あねもね
Aa anemone Aa anemone
Como eles mantem cheias aquelas colina de vermelho
あのおかを あかくそめゆくころには
Ano oka wo akaku someyuku koro ni wa

Em sua direção
あなたへと
Anata e to
Eu estava viajando
たびだっている
Tabidatteiru
Em sua direção, Eu estava viajando ah
あなたへと たびだって ああ
Anata e to Tabidatte Aa
Em sua direção
あなたへと
Anata e to